柚子を頂きました
受講者の方から、お家で採れたという柚子を頂きました。
教室中がとってもいい香り。
私のげんこつよりもまだ大きいサイズで、それもこんなにたくさん頂きました。
重たかったでしょうね、ありがとうございます。
最近寒いこともあってよく鍋料理をして、しょっちゅうポン酢を使っています。
この柚子でポン酢を作るのもいいですねー。
どうしてポン酢と呼ばれるのかは諸説ありますが、
一番有力なのは、オランダ語の「Pons＝ポンス（柑橘類の果汁）」の音が変化して、
最後の音が「酢（す）」となり、現在の「ポンズ（ぽんず）」と発音されるようになったという説です。
中国語では↓
虽然为何称之为柚子醋（ポン酢）的说法有很多种，
但是其中最可靠的应该是从荷兰话中的「Pons＝ポンス（柑橘果汁）」的声调转变而来后，
将尾音改成「醋(su)」而变成现今的发音「Ponzu」（ポンず）。
柚子の使い道、ポン酢以外にも、柚子ジャムや柚子みそもいいですねぇ。
最後は冬至の日にお風呂に入れて、温まることにします。
京都市内初「ふるさと納税自動販売機」
「ふるさと納税」でこんないいものをもらった～！とよく聞きます。
先日は受講者の方の息子さんが「鮮魚」をもらって、3時間かけてお家でさばいた話をされていました。
さすがにとても新鮮でおいしかったそうです。
「ふるさと納税」
地方創生のために、自治体（県、市など）に寄付するものです。
自分の出身地（ふるさと）だけでなく、興味のある地方や地域など、好きなところに寄付することができます。
また、寄付先からプレゼントや特産品が届くこともあります。
「故乡税」
就是以捐赠的形式，参加给地方自治体（县市等）的地方建设。
不仅仅局限于自己的故乡（家乡），也可以是你比较关注的地方或者地域，你可以给自己喜欢的地方捐赠。
另外，捐赠后，你可能会收到来自你捐赠地的一些礼物和特产。
先日、京都のホテルで「ふるさと納税自動販売機」が設置されたとのニュースをみました。
返礼品はホテルの宿泊や飲食時の支払いに利用できる「館内利用券」で、その場ですぐに受け取れるそうです。
主な利用対象者は京都市外に在住の個人で、市内在住の個人には、返礼品の提供はないので、私は対象外で残念。
たまにはホテルでゆっくりしたいと思いましたが…‥‥。
けど、「自動販売機」とはビックリです！
（写真はホテルのHPから）
ポストもサンタクロースに
クリスマスが近づいてきて、あちらこちらでサンタクロースやツリーの飾り付けが見られます。
通りがかった郵便局の前にあるポストもサンタクロースになっていました。
ポストの元々の赤が、サンタさんの服の色に使われていてピッタリ！かわいいですね。❣
「クリスマス」は中国語で”圣诞节Shèngdàn Jié”
「サンタクロース」は”圣诞老人Shèngdàn Lǎorén”
”老人”さん、あと10日ほど、寒い中おつかれさまです。
立ちっぱなしで足腰痛くなったら病院行くのは、今のうち。
75歳以上で年収211万円超えなら、24年から保険料増額ですよ。
双子座流星群
三大流星群の一つに数えられる双子座流星群。
昨日12月14日の宵から15日の明け方が見ごろでした。
「双子座流星群」は中国語で、”双子座流星雨”
「群」が「雨」になる！
「雨」のように降るから
一年で最も期待される流星群のひとつである双子座流星群。
今年は12月14日21時頃に極大を迎え、14日夜から15日未明にかけてが見頃。
夜中から夜明けまでは、月明かりの影響もありますが、月に背を向けて星が多く見える方向を選ぶと、なお流星群をはっきり見ることができます。
中国語では↓↓
双子座流星雨是每年最值得期待的流星雨之一，今年，双子座流星雨极大时间约为12月14日21时，最佳观赏时段在14日夜晚至15日凌晨。
后半夜，月光对观测会有一定影响，大家可以背向月亮，选择能看到星星最多的方向，依然能明显看到流星雨。
ということで、夜に窓を開けて空を見上げましたが、あまりに寒い！
すぐにコタツへもぐり込み、もう出られず、流星を見ないままに朝になってしまいました。
あ～残念。
行動追跡アプリ終了でデータを削除
中国国営のアプリ「通信行程カード」は、
携帯電話の位置情報を利用し、感染リスクが高いとされる地域への移動履歴を追跡するもので、2020年に使用が始まりました。
中国の「ゼロコロナ」政策の中核とみなされてきましたが、中国政府は13日夜、この行動追跡アプリの運用を終了しました。
それに伴い中国情報通信技術研究院（CAICT）は、2012年12月13日にこのようなニュースリリースを発表しました。
中国情報通信技術研究院：行程カードに関するデータを削除
中国情報通信科学院（以下「CICT」）は、「通信行程カード」の運用開始以来、「中華人民共和国データ安全法」および「中華人民共和国個人情報保護法」などの関連規定に基づき、技術および管理の面で厳しい措置を取り、法律法規により個人情報の安全性を保護してきました。
CICTは、行程カードサービスを提供する過程において、利用者の個人的な旅行データを保存せず、その間に発生した運用・保守データを順次削除・破棄します。
国務院共同予防管理機構の関連要求に従い、2022年12月13日00時、「通信行程カード」サービスは正式にオフラインとなり、CICTは関連法令に基づき、行程カードに関するすべてのデータを削除し、個人情報の安全性を効果的に保護します。
中国信通院：已删除通信行程卡相关数据
自“通信行程卡”上线应用以来，中国信息通信研究院（以下简称“中国信通院”）按照《中华人民共和国数据安全法》《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规有关规定，采取严格的技术和管理措施，依法依规保障个人信息安全。
在提供行程卡服务过程中，中国信通院不存储用户个人行程数据，在此期间产生的运维数据滚动删除、销毁。
根据国务院联防联控机制综合组有关要求，2022年12月13日0时起，“通信行程卡”服务正式下线，中国信通院已按照有关法律法规规定，同步删除了行程卡相关所有数据，切实保障个人信息安全。
