場面別・中国語 会話テンプレ10【第7回】買い物編

場面別・中国語 会話テンプレ10【第7回】買い物編：サイズ・試着・別色・在庫確認…「店で詰まらない」最短テンプレ

大家好、みなさん、こんにちは。

第7回は 買い物編。

買い物は、言いたいことが多い割に「単語が出てこない」→沈黙、になりやすい場面です。

でも安心してください。買い物は“会話の型”がほぼ決まっています。

初心者は、まず次の4つが言えれば勝てます。

• これを見せてください（指差し）
• サイズ違いありますか
• 試着できますか
• 別の色ありますか

今日はこの4つを、短く・丁寧に・失礼なく言えるテンプレで固めます。

1. 今日のゴール（これが言えたら合格）

これを見せて：我想看看这个（Wǒ xiǎng kànkan zhège）

サイズ違い：有大一点儿的吗（Yǒu dà yìdiǎnr de ma）

試着：我可以试试吗（Wǒ kěyǐ shìshi ma）

別色：有别的颜色吗（Yǒu bié de yánsè ma）

2. まず覚える：買い物の“最強4本柱”

買い物はこの4本で回ります。

「これ」：这个（Zhège）

「ありますか」：有…吗（Yǒu… ma）

「〜できますか」：可以…吗（Kěyǐ… ma）

「少し」：一点儿（Yìdiǎnr）／「もっと」：更…（Gèng…）

3. 店に入って最初に言う（見る・触る・試す）

A) 「ちょっと見たいです」

我想看看。（Wǒ xiǎng kànkan.）（見たいです）

我想看看这个。（Wǒ xiǎng kànkan zhège.）（これを見たいです）

B) 「これ、見てもいいですか？」

我可以看看吗？（Wǒ kěyǐ kànkan ma?）（見てもいいですか）

我可以摸一下吗？（Wǒ kěyǐ mō yíxià ma?）（触ってもいいですか）

4. サイズの聞き方（最重要）

日本人が一番使うのはここです。

A) 「もう少し大きい（小さい）のありますか？」

有大一点儿的吗？（Yǒu dà yìdiǎnr de ma?）（もう少し大きいのありますか）

有小一点儿的吗？（Yǒu xiǎo yìdiǎnr de ma?）（もう少し小さいのありますか）

B) 「M/Lありますか？」（サイズ表記がある店向け）

有M号吗？（Yǒu M hào ma?）（Mありますか）

有L号吗？（Yǒu L hào ma?）（Lありますか）

C) 「このサイズ、私に合いますか？」（店員に相談）

这个尺码适合我吗？（Zhège chǐmǎ shìhé wǒ ma?）

5. 試着のテンプレ（これが言えると勝率が上がる）

我可以试试吗？（Wǒ kěyǐ shìshi ma?）（試着できますか）

试衣间在哪儿？（Shìyījiān zài nǎr?）（試着室はどこですか）

試着後の一言（便利）：

有点紧。（Yǒudiǎn jǐn.）（少しきつい）

有点松。（Yǒudiǎn sōng.）（少しゆるい）

有点长。（Yǒudiǎn cháng.）（少し長い）

有点短。（Yǒudiǎn duǎn.）（少し短い）

6. 色・在庫・別店舗の聞き方（次に詰まりやすい）

A) 「別の色ありますか？」

有别的颜色吗？（Yǒu bié de yánsè ma?）

B) 「黒（白）ありますか？」

有黑色的吗？（Yǒu hēisè de ma?）（黒ありますか）

有白色的吗？（Yǒu báisè de ma?）（白ありますか）

C) 「在庫ありますか？」

还有货吗？（Hái yǒu huò ma?）（まだ在庫ありますか）

有库存吗？（Yǒu kùcún ma?）（在庫ありますか）※やや硬め

7. 値段・支払い（最低限だけ）

多少钱？（Duōshao qián?）（いくらですか）

可以刷卡吗？（Kěyǐ shuākǎ ma?）（カード使えますか）

我用现金。（Wǒ yòng xiànjīn.）（現金で払います）

8. 困った時のリカバリー（聞き返し・言い換え）

不好意思，我没听懂。（Bù hǎoyìsi, wǒ méi tīng dǒng.）（すみません、聞き取れませんでした）

你能再说一遍吗？（Nǐ néng zài shuō yí biàn ma?）（もう一回言ってください）

我再看看。（Wǒ zài kànkan.）（もう少し見ます＝一旦退くのに便利）

9. ミニ会話（3往復）そのまま音読して使える（※全中国語ピンイン付き）

ミニ会話①（サイズ違い＋試着）

あなた：我想看看这个。（Wǒ xiǎng kànkan zhège.）

店員：好的。（Hǎo de.）

あなた：有大一点儿的吗？（Yǒu dà yìdiǎnr de ma?）

店員：有。（Yǒu.）

あなた：我可以试试吗？（Wǒ kěyǐ shìshi ma?）

ミニ会話②（別の色）

あなた：有别的颜色吗？（Yǒu bié de yánsè ma?）

店員：有黑色和白色。（Yǒu hēisè hé báisè.）

あなた：我想看看黑色。（Wǒ xiǎng kànkan hēisè.）

ミニ会話③（試着後：きつい→サイズ相談）

店員：合适吗？（Héshì ma?）（合いましたか）

あなた：有点紧。（Yǒudiǎn jǐn.）

あなた：有小一点儿的吗？（Yǒu xiǎo yìdiǎnr de ma?）

店員：我帮你找一下。（Wǒ bāng nǐ zhǎo yíxià.）

あなた：谢谢。（Xièxie.）

10. 今日の「丸暗記3行」（初心者はまずこれだけ）

有大一点儿的吗？（Yǒu dà yìdiǎnr de ma?）

我可以试试吗？（Wǒ kěyǐ shìshi ma?）

有别的颜色吗？（Yǒu bié de yánsè ma?）

まとめ：買い物は「有…吗／可以…吗」でほぼ勝てる

買い物会話は、長文より“型”。

• サイズは 有大一点儿的吗（Yǒu dà yìdiǎnr de ma）、
• 試着は 我可以试试吗（Wǒ kěyǐ shìshi ma）、
• 色は 有别的颜色吗（Yǒu bié de yánsè ma）。

この3点セットが言えれば、初心者でも店で詰まりません。

次回予告

第8回は 病院・薬局編。

「具合が悪い（不舒服／Bù shūfu）」「発熱（发烧／Fāshāo）」「薬の飲み方（怎么吃／Zěnme chī）」を、安全な言い方でテンプレ化します。