ブログ

京都御苑の拾翠亭

京都御苑の南西、間之町口から入って右側すぐのところにある「拾翠亭（しゅうすいてい）」。

この「拾翠亭」はお公家さんであった九条家のお屋敷があったところに建っています。

およそ200年前の江戸時代後期に建てられました。

当時は主に茶会のための離れとして使用されたそうで、

今も十畳と三畳のふたつの茶室が残されています。

---

拾翠とは「翠（みどり=緑→緑の草花）を拾い集める」との意味で、

平安時代の貴族が新春に草花を摘んだ風習に由来する言葉とされます。

また、目の前にある池に集まるカワセミ（翡翠）からこの名が付いたとも言われています。

カワセミは、中国語で‟翠鸟cuìniǎo”

鳥なので翠の字の上の部分は「羽」になってますね

「京都を巡る中国語ツアーレッスン、京都御苑編」では、

そんな「拾翠亭」を池にかかる橋からの眺めます。

この景色、写真撮影のいいスポット。

散策しながら写真もちょっと撮りながら、目にしたものを中国語で言ってみましょう。

実際に見たもの、触れたものは印象に残り覚えやすいですね。

☆このツアーでの文法のテーマ☆

「～している」という「動作の持続と進行について」

”着”、”正在”、”正”、”在”、”呢”を使って言ってみましょう。

このツアーレッスンでは、閑院宮邸跡の他に、九條邸跡、厳島神社、宗像神社をまわります。

詳細とお申込みはこちらから

秋の京都で、すがすがしい空気をいっぱい吸って、楽しく中国語を学びませんか。

是非ご参加ください。

 ゴーゴーカレー

昨夜、初めてゴーゴーカレー、（中国語の表記では”GOGO咖喱”）に行きました。

店内の壁にゴリラの絵

壁だけでなく天井にも

私が注文したのは「ゴリエモン」

主人はトンカツがのっているもの

ルーは中辛で色が黒め。

付け合わせのキャベツの千切りが添えてある。

スプーンではなくフォークで食べる。

ネットによりますと：

へ～～、手が込んでいるのですね。

やはり家ではなかなか作れなさそうな味でした。

京都御苑の閑院宮邸跡

京都御苑内の「閑院宮邸跡」って、ご存知ですか？

京都御苑の南西にある「閑院宮邸跡」（かんいんのみやていあと）は、かつての皇族・閑院宮家のお屋敷跡です。

江戸時代の公家住宅として、ほぼ完全な形で残る唯一のもので、見どころが満載。

閑院宮家とは江戸時代の四親王家のひとつで、今の天皇家の直系祖先です。

現在、この建物の中には収納展示館があり、京都御苑の自然と歴史についての展示や解説があります。

庭園では、四季折々の風景を楽しむことができます。

---

「京都を巡る中国語ツアーレッスン、京都御苑編」 では、

そんな素敵な「閑院宮邸跡」にもご案内します。

散策しながら、目にしたものを中国語で言ってみましょう。

実際に見たもの、触れたものは印象に残り覚えやすいですね。

☆このツアーでの文法のテーマ☆

「～している」という「動作の持続と進行について」

”着”、”正在”、”正”、”在”、”呢”を使って言ってみましょう。

このツアーレッスンでは、閑院宮邸跡の他に、九條邸跡、厳島神社、宗像神社をまわります。

秋の京都で、すがすがしい空気をいっぱい吸って、楽しく中国語を学びませんか。

是非ご参加ください。

詳細とお申込みはこちらから

今日は秋分の日

改めて「秋分」って？

京都のお菓子（ おかし ）、 おかし くなるほどおいしいです。（ダジャレ）

こうしてお菓子からも、秋の訪れを感じることができますね♪

京都の秋はステキです。

秋の京都で中国語を学びませんか。

良知学舎では「京都を巡る中国語ツアーレッスン」開催

詳細はこちらから

京都の名勝旧跡をめぐって、この気候が良い時期にしっかり学びんでレベルアップしましょう。

柔らかチーズケーキの「はなし」

「ワシは虫歯一本も無い」

と自慢そうに言う85歳の父親。

それすごい！と思いきや

それもそのはず自分の歯が1本もないのです。

歯がないので虫歯もない!

普段から柔らかいものばかり食べています。

昨日はそんな父親にもピッタリのおやつでした。

チーズケーキ

中国語で ‟芝士蛋糕 zhī shì dàngāo”

用叉子轻轻挖下一块软绵绵的芝士蛋糕，入口、便化了。

日本語訳：

フォークでそっと刺した柔らかなチーズケーキ、口に入れると解けました。 

”软绵绵 ruǎnmiánmián ” は「ふんわりと柔らかいさま」

これなら歯が無い、歯無し（ はなし）でも食べられるチーズケーキの話（ はなし）でした。

ジャンジャン!