もうすぐ春節
2023年、今年の春節(旧正月)は1月22日です。
春節まじかということで、今日の授業では春節の様々な習慣について紹介し、発音練習や作文を作ったりしました。
先ずは、「对联 duìlián 」
「对联 duìlián 」とは
対聯(ついれん).おめでたい文字を赤い紙や板に二枚に書き分けて門の両脇などに貼ります。
新年用のものを特に‟春联(儿)”といいます。
大家都想通过对联给自己讨一个好彩头。
Dàjiā dōu xiǎng tōngguò duìlián gěi zìjǐ tǎo yí ge hǎo cǎitóu.
日本語意訳:
誰もが対聯で良い幸先を求めたいと思います。
「对联 duìlián って、ドラマで見たことある!」と受講者の方。
「対聯」以外にも「餃子を食べる」「春節晩会を見る」などいろいろな風習がありますが、
時代の流れで、若い世代は必ずしも昔からの伝統風習に沿って過ごさないという人も増えているそうです。
どこの国でも同じですねぇ。
今年「年女」の受講者の方と一緒にパチリ。