ブログ

箱根駅伝、今日は復路

今日1月３日は、箱根駅伝復路のレースが行われます。

昨日の往路レースでは、駒沢大学が優勝でしたが、今日はどうなるでしょうね。

ここ2年は新型コロナウイルス対策で沿道での応援観戦も少なかったそうですが、

今年は沿道にたくさんの人がいて盛り上がっているのをテレビで見ました。

「駅伝」は中国語で

长距离接力赛跑chángjùlí jiēlì sàipǎo、

接力长跑jiēlì chángpǎo、

异程马拉松yìchéng mǎlāsōng、

长跑接力赛chángpǎo jiēlìsài、

驿站接力赛yìzhàn jiēlìsài　などと言いますね。

箱根駅伝は、正式名称を「東京箱根間往復大学駅伝競走」といいます。（あ～長い）

箱根驿传，正式名称为‟东京箱根间往复大学驿传竞走”。

‟杂牌 zá pái”、中国語で非公式なもの、純正品や有名ブランドではないものを意味します。

杂 zá　には、雑多である、混ぜ入れる、と言う意味の他に「非正規の」と言う意味もあるのです。

昨日の箱根駅伝1区ではこの“杂牌军”の選手が力走を見せてくれました。

各チームの今日の走りが楽しみです。

初詣

初詣は行かれましたか？

コロナ感染に注意して、やはりお参りしたいものです。

”护身符 hùshēnfú”は「お守り」のこと。

字のごとく身を守る札ですね。

带在身上可以辟邪消灾。Dài zài shēnshàng kěyǐ bìxié xiāozāi.

身につけて魔除け・災難除けにします。

京都はたくさんの神社仏閣があるので、私などは行った先々でお守りを授かってきていっぱい持ってます。

でも、たくさんお守りを持っていて大丈夫？神様同士でけんかしないの？と不安になって調べてみると、

日本には『八百万(やおよろず)の神様』がいて、お互いに協力して下さっていているので、いくつものお守りを持っていても大丈夫だそうです。

あ～よかった。

初詣でお祈りしたことが実現するように、一つずつ実際の行動を起こして行きたいと思います。

新年好

明けましておめでとうございます。

良知学舎は、受講者のみなさまの可能性を広げる中国語教室であり続けたいと思います。

大晦日

今日は12月31日、大晦日です。

どうして大晦日と言うのか調べてみると、

晦日、みそか、ってそういう意味だったのですね。

みそか(味噌か)？しょうゆか(醤油か)？　お～味噌か！ではないのか～～(ジャンジャン)

今夜は先日受講者の方にいただいたゴマ入りおそばを茹でて食べる予定です。

皆さま、今年もありがとうございました。

祝大家元旦快乐~！！！

楽しかった「お餅つき」

昨日は、京都山科の「みささぎの森」で餅つき大会がありました。

年糕迎新春。Dǎ niángāo yíng xīnchūn．

餅つきで正月を迎える。

薪で火を起こしてもち米を蒸して、石臼でつきます。

少しだけつくのを手伝いました。

ほんの十数回ついたでけなのに、息がきれ、体力が持ちません。

掛け声が最後は悲鳴になりました。

たくさんのお餅ができました。

緑色のはヨモギのお餅に、中はあんこ入り

つきたてはやはりふわふわ。

ちょっとちぎって味見！わ～！とてもおいしい。

久しぶりに皆さんと会えてとても楽しく、お腹がいっぱいになった餅つき大会でした。

用意してくださった皆さま、どうもありがとうございました。

「お餅」は中国語で、”年糕 niángāo”といいます。

”糕”の発音はgāoで、”高”という発音とおなじです。

なので、

お餅をいっぱい食べたので、来年は「年々高く」！でレベルアップ間違いなし！