箱根駅伝、今日は復路

箱根駅伝、今日は復路

今日1月３日は、箱根駅伝復路のレースが行われます。

昨日の往路レースでは、駒沢大学が優勝でしたが、今日はどうなるでしょうね。

ここ2年は新型コロナウイルス対策で沿道での応援観戦も少なかったそうですが、

今年は沿道にたくさんの人がいて盛り上がっているのをテレビで見ました。

「駅伝」は中国語で

长距离接力赛跑chángjùlí jiēlì sàipǎo、

接力长跑jiēlì chángpǎo、

异程马拉松yìchéng mǎlāsōng、

长跑接力赛chángpǎo jiēlìsài、

驿站接力赛yìzhàn jiēlìsài　などと言いますね。

箱根駅伝は、正式名称を「東京箱根間往復大学駅伝競走」といいます。（あ～長い）

箱根驿传，正式名称为‟东京箱根间往复大学驿传竞走”。

‟杂牌 zá pái”、中国語で非公式なもの、純正品や有名ブランドではないものを意味します。

杂 zá　には、雑多である、混ぜ入れる、と言う意味の他に「非正規の」と言う意味もあるのです。

昨日の箱根駅伝1区ではこの“杂牌军”の選手が力走を見せてくれました。

各チームの今日の走りが楽しみです。