初詣に行かれましたか？

初詣

初詣は行かれましたか？

コロナ感染に注意して、やはりお参りしたいものです。

初诣（はつもうで），指的是新年第一次的神社或寺院参拜。

祈求在新的一年里自己的家人、伴侣、朋友以及自己能够身体健康，事业有成，学业进步等等。

另外，还要求护身符，买一些过年必备的破魔箭等东西。

日本語意訳：

初詣とは、新年に初めて神社やお寺に参拝することを言います。

新しい年に家族やパートナー、友人、そして自分自身の健康を祈り、事業の成功や学業成就などを祈願するものです。

また、お守りを求めたり、破魔矢など正月に欠かせないものを買ったりします。

”护身符 hùshēnfú”は「お守り」のこと。

字のごとく身を守る札ですね。

带在身上可以辟邪消灾。Dài zài shēnshàng kěyǐ bìxié xiāozāi.

身につけて魔除け・災難除けにします。

京都はたくさんの神社仏閣があるので、私などは行った先々でお守りを授かってきていっぱい持ってます。

でも、たくさんお守りを持っていて大丈夫？神様同士でけんかしないの？と不安になって調べてみると、

日本には『八百万(やおよろず)の神様』がいて、お互いに協力して下さっていているので、いくつものお守りを持っていても大丈夫だそうです。

あ～よかった。

初詣でお祈りしたことが実現するように、一つずつ実際の行動を起こして行きたいと思います。