ブログ

今日は中秋節

‟ 团圆”は、(離散した肉親や夫婦が)再会する、いっしょになる、団らんという意味で、

‟ 团圆”を分けて見てみると、

イメージ的に○○○○○○○○、マルマルマル

今は少し曇り空ですが、夜にきれいな満月が、家族一緒に見られるといいですね。

中秋快乐，万事如意！

今日は重陽の節句

今日9月9日は、「重陽の節句」です。

「重陽の節句」は、平安時代初めに中国から伝わったとされています。

『易経』では、「六」を陰数、「九」を 陽 数とし、

「九」が 重 なる日を「 重陽 」と呼び、

古代の人々は、重陽の節句をめでたい日と考え、長寿を願ってごちそうを飲む習慣がありました。

重阳节Chóngyángjié（重陽の節句）

別名“菊花Júhuā节”（菊の節句）や“重九”ともいいます。

どんなことをするの？

登高dēnggāo/（厄よけのために）郊外の小高い所に登る．

赏菊/キクの花を愛でる．

喝菊花酒/キクの花の酒を飲む．

吃菊糕júgāo/重陽の節句のもち：キクやナツメを入れた蒸し菓子．（“重阳糕”とも）を食べる.

佩带茱萸zhūyú/ゴシュユ（グミ）を厄よけのために身につける．

放风筝/たこ揚げをする.

---

現代では、9月9日は敬老の日として新たな意味を持つようになりました。

 「九」は一桁の数字の中で最大の数であり、

「九」は「久」と同じ音であることから、

末久くという長寿を祝う意味を込めるようになったのです。

日本では、10日後が「敬老の日」ですね。

へ～～、同じ9月！！

大家好! みなさん、こんにちは！

中国語教室「良知学舎（りょうちがくしゃ）」では、

ちょっとした小旅行、現場に足を運んで五感を使って実践型で中国語を学び、

京都の知識も深まり一石二鳥！という

『京都を巡る中国語』ツアーレッスンを開催中

10月から新しい項目が加わります。

今まで「京都御所」はありましたが、

今回、中国語の初級レベルの方を対象に、

【京都御苑】

で開催します。

・京都御苑はこんなところ

京都御苑は、東西約７００m、南北約１,３００mの広大な国民公園です。

ここ一帯には平安時代から貴族の邸宅があり、江戸時代には１４０もの宮家や公家の邸宅が立ち並んでいた場所でした。

明治になって都が東京に移った後、これらの邸宅が取り除かれて、公園として整備されました。

苑内には、御所をはじめ九條池や拾翠亭などの歴史的遺構、自然とのふれあいの場、運動施設などがあります。

まさに古都京都の中心部に位置する「セントラルパーク」。

四季折々の豊かな自然に囲まれた癒しの広大な緑の空間です。

京都御苑，一年四季景色皆宜，也能参观到珍贵的建筑！

Jīngdū yùyuàn，yìnián sìjì jǐngsè jiē yí，yě néng cānguān dào zhēnguì de jiànzhù.

このツアーレッスンでは、京都御苑の南西にある

・九條邸跡

・厳島神社

・宗像神社

・閑院宮邸跡

といったスポットを巡ります。

散策しながら、目にしたものを中国語で言ってみましょう。

実際に見たもの、触れたものは印象に残り覚えやすいですね。

・このツアーでの文法のテーマ

「～している」という「動作の持続と進行について」

”着”、”正在”、”正”、”在”、”呢”を使って言ってみましょう。

・このツアーレッスンは移動距離が短く、屋内施設は冷暖房完備

九條邸跡、厳島神社、宗像神社はいずれも近くて200メートル以内の距離で、移動が疲れません。

木立の下にベンチもあり、座ってゆっくり話せます。

閑院宮邸跡の書院造りの建物の中は、冷暖房完備で快適です。

・受講料　￥3,000

（受講料には、当日配布の資料やプリントが含まれます）

---

当日は、10時30分に京都市営地下鉄烏丸線「丸太町駅」北改札に集合。

「京都を巡る中国語ツアーレッスン」と書いたボードを持った講師がお待ちしています。

マスクの着用をお願い致します。

集合場所	京都市営地下鉄烏丸線「丸太町駅」北改札
定員	基本 5名（要望に応じて変わります）
持ち物	筆記用具（立ってでもメモできるようなノートなど）をご持参下さい。

動画はこちら↓

スケジュール、ご予約、お問い合わせは

こちらからお願いします。

秋の京都御苑で、お会いできるのを楽しみにしています。

新型コロナウイルスの水際対策が緩和され、

今日9月７日から１日当たりの入国者数の上限が５万人に引き上げられることになりました。

嬉しいニュースです。

中国では、出入国の際の健康申告カードが2022年8月31日から新しくなり、PCR検査などの申告が簡素化されました。

それなら、海外に行きやすい！

と思いますが、

中国では「ゼロコロナ」政策が続いていて、

事実上、海外への観光旅行が認められていません。

でも、日本に行きたいと思っている人は多くいます。

例えば：ネットで「日本に行きたいですか？」という問いに、

Aさんの回答：「美しい街、京都。猪目窓はどこから撮ってもロマンチック。ハート型の窓からは一年を通して美しい景色を眺めることができます。 春の桜、夏の緑、秋の紅葉、冬の雪、どの季節も心を和ませ、目を引くものばかりです。また行きたい。」

日本への訪問を待ち望んでいる声は少なくありません。

まだ時間がかかるとみられていますが、

中国人観光客が戻ってくるのを私も心から待ち望んでいます。

この窓が猪目窓↑↑

詳しい記事を書きました。こちらの記事をご覧ください。↓↓

https://note.com/yuratomoko325/n/na144fcca1c5f

特大チキンカツ

週末しか開いていないお肉屋さんには、揚げ物も売っています。

そのなかで目を引くのは大きなチキンカツです。

買って帰って計ってみると幅が20センチありました。

ちょっとコショウとにんにくが効いていて、そんなに脂っこくありません。

これ1枚、198円。

お得感満載。

家計応援価格。

这就是物美价廉的美食❣

むね肉は、もも肉に比べると低カロリー。

筋肉の増加につながるたんぱく質も豊富で

抗酸化（細胞の損傷や活性酸素を抑える）や疲労回復に効果があると言われるイミダペプチドや、

グルタミン酸やイノシン酸などの旨味成分もしっかり含んでいるとのことで、

来週末も食べたいな。