ブログ

夜桜も素敵

良知学舎では、「ウイングス京都」で中国語の授業をしています。

その「ウイングス京都」の隣には「御射山公園」があります。ここの桜も花盛りです。

この公園は昼間は仕事の合間に休憩する人、幼いこどもと遊ぶお母さん、放課後にやってくる隣の小学校の児童たちで、人影が絶えません。

先日、月曜日夜クラスの授業が終わり帰りがけに、「花あかり」に誘われて、しばし夜空に映る花に見とれました。

 

 ロマンチックが止まらない‼

 

これまた、古い歌謡曲の題名！

清明節

今日は中国、台湾、香港といった中華圏の「晴明節」です。

この数日は連休中になり、里帰りをする人も増えます。

しかしながら、今年はコロナ禍で里帰りを控える人も多く、

今年の連休中の道路交通量は前年よりも２１％減少して

航空便利用者は昨年の２０％程度にとどまる見通しだそうです。

清明節には「墓参り」をする習慣があります。

封建的な上下関係がそれほど厳しくない秦漢の時代に、庶民も埋葬後の墓を持つようになりました。

貴族の墓は「墓」と呼ばれ、石碑がありましたが、平民の墓は「墳」と呼ばれ、土を盛っただけでした。

漢の時代以降、墓祭りは次第に習慣化されました。

気候の良い今の時期にお墓参りに行くのもいいですね。

満開の桜並木を散歩

満開の桜並木の下、川のせせらぎと鳥の鳴き声を聞きながらゆっくり歩いてみました。

この川は「有栖川」と言います。

大覚寺のそばの大沢池から流れて来ています。

有栖川は「徒然草」にも出て来る歴史ある河川です。

桜はあともう数日、楽しめそうですね。

御所でツアーレッスン

昨日は『京都御所』で中国語レッスンを行いました。

一昨日の寒さよりもずいぶん過ごしやすい良いお天気に恵まれました。

熱心に資料に見入る受講生のみなさん↓

 

途中、静岡から来たという中国人の家族に声をかける場面もありました。

 

こうした実践での会話は出かけてこそできるもので、屋外での学習ならではですね。

 

コロナ禍の規制がある中での見学でしたが、皆様のご協力のおかげで楽しくツアーレッスンができました。

 

ご参加いただきました皆様、どうもありがとうございました。

六角堂でツアーレッスン

昨日、教室での授業の後に、六角堂でツアーレッスンを行いました。

しだれ桜が満開

聖徳太子が沐浴をした池に見入る生徒の皆さん

 

お堂の前の柳の木におみくじが結んでありますが・・・

‟只要向六角堂境内的柳树许愿就能获得良缘。”

 

Zhǐyào xiàng Liù jiǎo táng jìngnèi de liǔshù xǔyuàn jiù néng huòdé liángyuán.

只要[zhǐyào] …   就～は、

 

〔必要条件を表す〕…さえすれば;…でさえあれば．という意味ですね。

ですから上の文章の日本語訳は

 

「六角堂境内の柳の木にお願いさえすれば、良い縁を授かることができます。」となります。

 

柳の枝、2本をおみくじでくくりつけて良縁を祈願します。

 

そこで早速、おみくじを引いてみると

 

お一人は「大吉」

参加された生徒さんの声

*六角堂の事がよくわかりました！有り難う御座います。

 

*桜も柳もとても綺麗で良い校外授業になりました。

六角堂についても勉強になり、とても楽しかったです〜

 

みなさま、どうもありがとうございました。