京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

京都屈指の紅葉名所「光明寺」

京都屈指の紅葉名所 「光明寺」

 

「もみじ参道」と呼ばれる参道では、散りもみじの絨毯が敷かれたようでした。



12月5日までの特別拝観を過ぎたからか、それほど人も多くなく、ゆっくりできました。



净土宗由法然上人创立于1175年,这地区叫“粟生广谷”,法然上人在这里第一次向世人传授‟南无阿弥陀佛”的佛教教义。

Jìngtǔ zōng yóu fǎ rán shàng rén chuànglì yú 1175 nián,zhè dìqū jiào “Sù shēng guǎng gǔ”,fǎ rán shàng rén zài zhèli dìyī cì xiàng shìrén chuánshòu ‟ nāmóēmítuófó” de Fójiào jiàoyì.



訳文:

 

浄土宗は1175年に法然上人によって開かれました。ここは粟生広谷(あおひろだに)と呼ばれる地域で、法然上人はここで初めて「南無阿弥陀仏」の仏教教義を世に伝えました。



阿弥陀堂に安置されている阿弥陀如来像は高さが2m近くあり、

 

然上人のお弟子さんが、現在の滋賀県の堅田(かたた)の浮御堂(うきみどう)から

 

背負ってきたという言い伝えがあるそうです。

 

堅田から光明寺まで約36キロメートル。

 

現在、車だと一時間足らずですが、そんな大きな仏さまをよく背負ってきたものですね。



また境内のお堂の前に、とりわけきれいに色づいたもみじの木が一本ありました。






木の下に石柱で囲まれたところがあり、よく見ると「石棺」です。

 

どうしてここに?誰の?偉いお坊さんだろうなと思いながら、手を合わせたのですが、

 

帰ってから調べてみると、法然上人の石棺と知り、おどろきました。

 

初めて訪れた光明寺、見どころ満載でした。