嵐山の桜を中国語で

嵐山の桜

京都嵐山は、日本でも有数の観光名所の一つで、特に桜の季節は美しさが際立ちます。

この時期、嵐山には多くの桜が咲き誇り、一面がピンク色に染まります。

嵐山は、日本の伝統的な文化や建築物、美しい自然が調和した場所で、桜の美しさと相まって、まさに日本らしい美しい風景を堪能できる場所です。

今回は、嵐山の桜について、日本語と中国語で紹介します。

日本語で

京都の嵐山は美しい観光地ですが、特に桜が満開になる季節は格別です。

毎年3月下旬から4月上旬にかけて、嵐山の桜は満開となり、一帯はピンク色の花びらで覆われ、華やかな彩りを添えます。

嵐山で観光客は、桜に覆われた小道を散策し、春の息吹を感じることができます。

また、嵐山には天龍寺、嵯峨野トロッコ列車、竹林の道など、見どころがたくさんあり、いずれも、すばらしい桜の景色と文化の奥深さを堪能できます。

嵐山では、うっとりするような美しさと、日本文化の独特な魅力を堪能することができます。

中国語で

京都的岚山是一个美丽的旅游胜地，尤其是在樱花盛开的季节更是美不胜收。

Jīngdū de Lánshān shì yí ge měilì de lǚyóu shèngdì，yóuqí shì zài yīnghuā shèngkāi de jìjié gèngshì měi bú shèng shōu.

每年的三月到四月，岚山的樱花盛开，整个地区都被粉色的花瓣所覆盖，呈现出一片绚丽多彩的景象。

Měinián de sānyuè dào sìyuè，Lánshān de yīnghuā shèngkāi，zhěnggè dìqū dōu bèi fěnsè de huābàn suǒ fùgài，chéngxiàn chū yípiàn xuànlì duōcǎi de jǐngxiàng.

在岚山，游客们可以漫步在被樱花覆盖的小径上，感受到春天的气息。

Zài Lánshān，yóukè mén kěyǐ mànbù zài bèi yīnghuā fùgài de xiǎojìng shàng，gǎnshòu dào chūntiān de qìxī.

此外，岚山还有许多著名的观赏点，如天龙寺、嵯峨野小火车、竹林小道等，这些地方都有着壮丽的樱花景色和深厚的文化底蕴。

Cǐwài，Lánshān háiyǒu xǔduō zhùmíng de guānshǎng diǎn，rú Tiānlóng sì、Cuó'é yě xiǎo huǒchē、zhúlín xiǎodào děng，zhèxiē dìfang dōu yǒu zhe zhuànglì de yīnghuā jǐngsè hé shēnhòu de wénhuà dǐyùn.

在岚山，你可以欣赏到令人心醉的美景，也可以感受到日本文化的独特魅力。

Zài Lánshān，nǐ kěyǐ xīnshǎng dào lìngrén xīnzuì de měijǐng，yě kěyǐ gǎnshòu dào Rìběn wénhuà de dútè mèilì.

解説

黄色でマーカーした単語をチェックしましょう。

• 美不胜收：měi bù shèng shōu   

〈成語〉すばらしいものがあまりにも多くて見きれない．

• 绚丽：xuànlì   

　きらびやかで美しい．

• 气息：qìxī

(１)(呼吸するときの)息．

(２)におい、息吹

• 嵯峨野小火车：Cuó'é yě xiǎo huǒchē

　嵯峨野トロッコ列車

• 欣赏：xīnshǎng

 鑑賞する、楽しむ．

まとめ

京都嵐山の桜は、まさに日本らしい美しい風景を楽しめる場所であり、日本に訪れる外国人観光客にも人気が高い人気スポットです。

良知学舎では、嵐山でのツアーレッスンも開催しています。

中国語圏から来た観光客に声をかけたりする機会もあるかも！

ぜひご参加ください。