京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

久々の停電で思うこと

停電

昨日午後3時ごろ、子機を使って電話をしていたらガ~~という大きい音がして、通話不能。


同時に灯りが消えて真っ暗に!


ええ?電気の使い過ぎでブレーカーが落ちたか?


と思いきや、


近所の人がぞろぞろ出て来て「電気が来てない!」「うちも来てない」との声がしました。


この周辺地域の停電でした。


約3分間後に復旧して、大きな影響はなかったのですが、


電気がないと、日常生活のあらゆる場面で支障が出て、非常に困ることに改めて気づかされました。



「停電」は中国語では、‟停电 tíngdiàn”   


例文:


故障かと思ったら,停電だった|以为是发生了故障,不料想是停电了。


停電して部屋が真っ暗になった|停电了,屋里变得漆黑漆黑的。


3分間停電したあと電気がまた通じた|停电3分钟后又来电了。


普段あって当たり前のものが無くなって、改めてその存在、ありがたさが分かるものですね。