平日の京都へおこしやすキャンペーン

「平日の京都へ！おこしやすキャンペーン」を1月17日からやっているのをご存知ですか？

平日に京都府内の対象宿泊施設を利用すると、そこで使える3000円のクーポンやお食事券や伝統産業製品等が抽選で当たるというもの。

京都市観光協会LINE公式アカウントの友達登録をして抽選になりますが、

当たるとうれしいですね😊

期間は2月28日まで

「キャンペーン」と言う中国語は

‟宣传活动　xuānchuán huódòng”や‟促销活动]cùxiāo huódòng”

例文：

販売促進キャンペーンを行う｜举办促销宣传活动。Jǔbàn cùxiāo xuānchuán huódòng.

「抽選」という中国語は

‟抽选chōuxuǎn，抽签chōuqiān”など

例文：

抽選に当たる｜抽中chōuzhòng签．

抽選にはずれる｜没抽中（签）．

応募者多数の場合は抽選で決めさせていただきます。

如报名者过多将通过抽签决定。

Rú bàomíng zhě guòduō jiāng tōngguò chōuqiān juédìng.

正解者の中から抽選で10名の方を京都旅行にご招待します。

回答正确者中抽选出的十人将被邀请参加京都旅行。

Cóng huídá zhèngquè zhě zhōng chōu xuǎnchū de shí rén jiāng bèi yāoqǐng cānjiā Jīngdū lǚxíng.

私は抽選ではなぜかいつも末賞。

先日百貨店で5回くじを引きました。

このコロナ禍なので、六角形や八角形の木製の箱にハンドルがついていて、まわして出てきた玉の色によって賞品が決まるという、ガラガラ、ガラポン、福引器（ふくびきき）などで引くのではなく、

多くの人が触るのを避けて、自分のスマホにQRコードを読み込んでくじを引く方法でした。

今回は商品券あたらないかな～と思っていたら、隣で引いていた人が「大当たり」！

よ～～し、私も！！！

結果はすべて、「はずれ」

除菌ウェットティッシュもらいました。

使うし、まあいいか

『京都を巡る中国語　ツアーレッスン』

京都は名所旧跡の宝庫!！。

通訳案内士歴30年の中国語講師と実際に京都の観光地を巡る、ツアー形式の中国語レッスンです。

「現地」に足を運んで、五感を使って、生きた、使える中国語を実践で学びませんか。

京都の知識も深まり一石二鳥！

嵐山編伏見稲荷大社編二条城編　京都御苑編　など

ちょっとした小旅行の感覚で京都を巡って、楽しく中国語を学びましょう。