感動と実践!中国語習得の理想的な道。充実のオンラインプログラムで自分に合った学習を。熱心な講師による丁寧な対面レッスン。さらに京都の名所旧跡を巡るツアーで生きた中国語を体験。学びの新たな旅へ。
  1. ブログ
  2. 新年のごあいさつを中国語で
 

新年のごあいさつを中国語で

2022年がスタートしました。



新春佳节,祝您虎年大吉大利!


新春の佳節、寅年の新年が幸多きものとなりますようお祈り申し上げます。



お正月などによく使うお祝いのことば、‟新年的祝贺用语”を紹介します。




恭贺新禧 Gōnghè xīnxǐ

 

「謹賀新年」、 「謹んで新年のお喜びを申し上げます」という意味です。

 

禧:吉祥幸福。恭敬地祝贺新年幸福吉祥如意。贺年的常用语。

 

禧:めでたい、幸せなこと。 謹んで新年の幸福と吉祥をお祝いを申し上げます、という新年を祝うための常套句。





万事如意 Wànshì rúyì

 

如意:符合心意。一切事情都很顺心如意。多用作向他人祝颂的话。

 

如意:思い通りになること。 すべては思いのまま。 主に他人を祝福する言葉として使われることが多いです。

 

祝您、を前に付けて

 

‟祝您万事如意!”

 

「万事が思いどおりでありますように」や

 

‟希望您万事如意,这是我衷心的祝愿。”

 

「すべてがうまくいきますように。これが私の心からの願いです」と言うふうに言います。




 


祝您在新的一年里百尺竿头,更进一步

Zhù nín zài xīn de yī nián lǐ bǎi chǐ gān tóu,gèng jìn yí bù.

 

「新しい年にさらなるご発展をお祈りいたします。」という意味です。

 

百尺竿头:比喻学问、事业有很高的成就。

 

百尺の竿の先:極めて高いこと.学問・技量がすでに高い水準にまで到達したことのたとえ

 

‟百尺竿头 更进一步”は、学問・技量がすでに高い水準にまで到達しているけれど、もっとがんばって、もう一段の努力・発展を遂げて程度をさらに高めようとするという意味で使われます。




 

恭喜 gōngxǐ  

 

おめでとう、正月のあいさつの言葉

 

恭喜!恭喜!

 

おめでとうございます.

 

恭喜发财!

 

お金儲けができますように.

 

 

みなさまにとって、2022年がよい年になりますように、心よりお祈り申し上げます。


良知学舎 由良知子