やはり楽しいお餅つき

京都では小雪が散らつく大晦日になりました。

昨日は京都みささぎの森で、「お餅つき」に参加しました。

年糕在日本寓意着长寿、好运和健康，年糕属于象征吉祥的食品。

Niángāo zài Rìběn yùyì zhe chángshòu、hǎoyùn hé jiànkāng，niángāo shǔyú xiàngzhēng jíxiáng de shípǐn．

 

訳文：

 

餅は日本では長寿、幸運、健康の象徴とされ、縁起物として扱われています。

薪を焼べて、もち米を蒸すとおいしさがさらにアップ

このように「よもぎ」入りも↓　↓

色鮮やかで、いい香り

例年だと、簡易テーブルを出してお酒を飲みながら、つきたてのお餅と持ち寄り品を味わうのですが、

今年はソーシャルディスタンスを保ちながら、密にならないよう気をつけて、丸太のベンチなどにバラバラに腰かけて

用意してくださった粕汁とぜんざいに、つきたてやわらかお餅を投入！していただきました。

お腹いっぱい

「このコロナ中こうして餅つきができて結構なことや」と参加された方がおっしゃっていました。

ほんまやね〜

WEBで飲み会なども当たり前になった昨今ですが、やはり直接会って話して一緒に食べるのは本当に楽しいものです。

来年こそは、コロナ禍が収まり、正常の生活が戻ることを心から願います。

おかげさまで今年の1月1日から今日12月31日まで、365日欠かすことなくブログを書くことができました。

中国語を学ぶ上において、少しでもお役に立ったならこれほど幸せなことはありません。

来年も身近な題材で、覚えやすい中国語をお届けできればと思います。

この1年、読んでくださいまして誠にありがとうございました。

どうぞ楽しい年末年始をお過ごし下さい。

ありがとうございました😊谢谢😄😀