ブログ

京都でも数日前に桜の開花宣言がされ、いよいよお花見シーズーン到来です。

「さくら」は中国語で‟樱花　yīng huā”

日本語の漢字は「桜」ですから、少し違います。

さらに「花」という字も日本と中国大陸、台湾・香港とビミョウに違うのでチェック！

先々月、清水寺に行きました。

コロナ禍の前は車が溢れていた駐車場には1台の車さえもない！ 

三年坂に一人さえもいない！

 「連　都」を使って練習します。

インパクトのある場面なので、きっと印象に残ると思います。

動画をご覧ください。

しばらく自粛していた「京都を巡る中国語ツアーレッスン」を再開します。

日時：4月17日（土）　10：00〜12：00

場所：二条城

暖かい日が続いています。

京都の観光地も少しづつ人が増え始めています。

京都の東山にある「清水寺」はあまりにも有名ですが、本当に見どころ満載です。

高さ約31メートルの日本最大級の「三重塔」のそばに、重要文化財の「西門（さいもん）」が有ります。

この西門は昔からお寺に参りに来た人は通ることはできず、天皇の勅使だけが通ることができたので「勅使門」とも呼ばれています。

またここから見る京都の眺めはとても美しく、西方を望むので特に夕日は大変綺麗です。

2018年に修理が完了し、色もきれいに塗りなおされました。

この西門に写真下のような「ゾウ」を発見！

なんで、こんなところにゾウが？

今まであまり気に留めて見ていませんでしたが、神社仏閣の建物に霊獣(尊く不思議な「けもの」）の彫刻が多くあります。

写真の「ゾウ」の彫刻のある部分は、

「木鼻（きばな）」と呼ばれる部位で、

木鼻とは柱から突き出た部分の名称。

社寺建築を初めとする伝統建築の特徴的な部分の一つです。

名称の由来は、「木の端→木端」から漢字が変わり「木鼻」と呼ばれるようになりました。

本来は切って捨ててしまうところで、どんな形にしても構造的には影響がなく、どんなふうにしても自由！

ということで大工の棟梁さん達は競って腕を振って、様々な彫刻をこの部分に施したそうです。

そういえば、お寺の建物を見上げた時、端の方に、あるある！

この西門の「ゾウ」の彫刻は、形から「象鼻」とも呼ばれます。

「象」のほかに「獏」、「獅子」、「龍」なども木鼻の彫刻として多用されているとのこと。

「獏（バク）」は悪い夢を食べてくれるし、

「獅子」は百獣の王。

調べてみると「一輪の花を口にくわえたカッコイイ獅子」の彫刻がされているお寺もありました。

では「象」は霊獣？今、動物園にいますよね。

象は江戸時代に初めてやってきた動物で、それまで日本人は象の存在は知っていましたが、実物を見たことがなかったので、霊獣のひとつとして認識されていたそうです。

いまでもゾウは人気がありますが、昔はまさに「おゾウさま」だったようです。

今度、清水寺に行かれた時は、西門の「「おゾウさま」を是非見てきてください。

生徒さんのなかにも

中国語のピンインで、

「n」と「ng」の差がなかなか難しい、と言われる方がいます。

中国語検定試験では、「ピンイン」が問われる問題もあります。

今日は、「n」と「ng」、どちらか？を見分けるヒントをお伝えします。

京都市内から車で約1時間の園部にある、

日吉ダム。 

ちょっとしたドライブに出かけました。 

この日は自然が風があって、それが動画でも入っています。 

ダム湖の形が「龍」に似ていて、ここがパワースポットとは知りませんでした。

 台風18号の時の水位を表す表示もあり、ここまで水が来たかと思うと恐怖です。 

そして、ダムの上には誰もいない！？ 「おまけ」もご覧ください。