シニアの桜、ガンバレ

樱花树的树身主干上抽芽。

Yīng huā shù de shù shēn zhǔ gàn shàng chōu yá.

訳：桜の木の主要な幹に芽が出た。

解説：抽芽chōuyá は、「芽を吹く、芽が出る」という意味です。

抽chōuは、おなじみの「抽烟chōu yān」（タバコを吸う）で学んだことのある方も多いかと思います。

抽chōuは、吸う、吸い込むという意味もありますが、

また、（間に挟まっているものを）引き出す、抜き出す、引っ張り出す、取り出す、引き抜く、という意味もあるので、

（植物の芽が）出る、というのも分かりますね。

帰ってから、幹や枝の途中に芽が吹くことについて、調べてみると、これを「胴吹き」と言い、　

古い桜の木ではよく見られ、木の本体が年老いて勢いがなくなってきたので、何とか少しでも生き延びようとしている現象だそうです。

「ああ、もうワシも年老いた、せめてこの子に託したい」という想いなのでしょうか。

それならば、年老いたって一体何歳？と思い、写真の年輪を数えようとしましたが、見えにくくて断念。

調べてみると、桜の寿命は品種によって様々で、

野生種だと自然淘汰されて、たくましいので、2000年のもあるとか。

2000年って屋久杉なみ！

よく見るソメイヨシノは60年くらいだそうです。

思ったよりも短いです。

桜の花は開花時間が短いですが、樹木自体もそんなに長くはないとは驚きでした。

ここの桜の状態からすれば、これらはシニアの桜でしょうか。

小枝を出してガンバレ！

【京都を巡る中国語ツアーレッスン】

実践で学びます。

京都は観光地がいっぱい！

今回は二条城で学びます。

日時：4月17日（土）　10：00〜12：00

場所：二条城

詳細とお申込みはこちらから

今回は方向補語をバッチリ使えるようになりましょう。