ブログ

京都　新型コロナウイルス新規感染者10人

昨日10月4日、京都の新型コロナウィルス感染者は10人でした。

緊急事態宣言解除で、気を緩めず、このまま新規感染者が減少することが望まれます。

アメリカの製薬会社が開発を進める新型コロナウィルス感染症の飲み薬が、

日本国内でも年内に使える可能性が出てきたと言うことで、

自宅で飲める軽症者向けの飲み薬は新型コロナ対策の切り札として期待されていて、

世界中で開発が進んでいるようです。

中国の新薬についてのニュースが載っていました。

開拓薬業有限会社は、「プロキシアルタミド」という飲み薬の第Ⅲ相試験（フェーズⅢ）を開始したと昨日10月4日に発表しました。

第Ⅲ相試験（フェーズⅢ）というのは、

医療現場における実際の使用を想定して行う、

数百から数万という大きな規模の患者を対象に、実際の治療での使用に近い形で治験薬を投与して、

第Ⅱ相試験よりも詳細な情報を収集し、治験薬の有効性を調査することだそうです。

「プロキシアルタミドとは」

開拓薬業の公開情報によると、

プロキシアルタミドは特異な作用原理により、

軽度から中等度、重度、重篤の新型コロナウイルス感染患者の治療に高い効果を発揮し、

開発中の既存の治療薬では効果が限定的であるのに比べ、新型コロナウイルスの全ライフサイクルに有効であるとしています。

「普克鲁胺」

根据开拓药业公开资料，

普克鲁胺特殊的作用原理，

使其对治疗轻中症、重症、危重症新冠患者均具有非常显著的疗效，

相较于正在研发的治疗药物疗效有限，普克鲁胺在新冠整个生命周期都有用。

嵐電　山ノ内駅

山ノ内駅は、京都市右京区山ノ内宮前町にある京福電気鉄道嵐山本線（嵐電）の停留場です。

京都府内では唯一となる、安全地帯形式の相対式ホーム2面2線の構造。

安全地帯は幅約60cmと非常に狭い。

車両にはステップがないため、安全地帯から車両までは大きな段差が生じる。（Wikipediaより）

侧式月台2面2线的地面车站，拥有安全岛，是京都府内唯一的路面电车停留场。

Cè shì yuètái 2 miàn 2 xiàn de dìmiàn chēzhàn，yōngyǒu ānquándǎo，shì Jīngdū Fǔ nèi wéiyī de lùmiàn diànchē tíngliú chǎng.

安全岛宽度约60cm，非常的狭窄。

Ānquándǎo kuāndù yuē 60cm ，fēicháng de xiázhǎi.

由于电车车厢并没有阶梯，安全岛与车厢之间的落差较大。

Yóuyú diànchē chēxiāng bìng méiyǒu jiētī，ānquándǎo yǔ chēxiāng zhījiān de luòchā jiàodà.

「山ノ内」の「山」はどこ？

「山ノ内」といってもこの辺に山はありません。

盛り上がっているわけでもなく、平地です。

どうして山の内なのか？？？

そういう地名！と深く考えることもなく、今まで過ごしてきましたが、その謎が解けました。

この電停の北に歩いて約5分足らずのところに、「山王神社」があります。

緊急事態宣言解除で、この週末、お天気も良く、京都の観光地が賑わっています。

中国でも、今は国慶節の連休中で、国内旅行へ出かける人が増えているそうです。

中国国鉄集団公司のデータによると、

10月1日の鉄道の乗客数は1,595万人

10月2日の鉄道の乗客数は1,140万人

北京、天津、河北、長江デルタ、そして広州、深圳に多くの旅行者が訪れ、

鉄道会社は1,346本の臨時旅客列車を運行するよう手配しています。

リターンの時期は比較的ばらつきがあり、5日前後に集中する見込みです。

民間航空については、今年の国慶節連休の旅客輸送量は930万人となり、

昨年の国慶節連休に比べて19.7％減少する見込みです。

上記の

「中国国鉄集団公司のデータによると、

10月1日の鉄道の乗客数は1,595万人

10月2日の鉄道の乗客数は1,140万人」

の部分の中国語訳は以下の通り:

来自中国国家铁路集团有限公司的数据显示，

 

Láizì Zhōngguó guójiā tiělù jítuán yǒuxiàn gōngsī de shùjù xiǎnshì，

10月1日，全国铁路发送旅客1599.5万人次，

 

10 yuè 1 rì，quánguó tiělù fāsòng lǚkè 1599.5 wàn réncì

10月2日，全国铁路发送旅客1140万人次。

 

10 yuè 2 rì，quánguó tiělù fāsòng lǚkè 1140 wàn réncì.

解説：

人次[réncì]　延べ人員．延べ人数．

‟人次”のあとに名詞を伴うことはできません。

〇　一百人次｜延べ人員１００人

×　人次一百

日本語では「延べ〜〜人」と「延べ」が前、人数を表す数字があと、ですが、

中国語では、逆で、数字が前、‟人次”があと、なので注意しましょう。

感染対策をしながら、秋のこの爽やかな季節に、外出を楽しみたいものですね。

京都の中心部、街中にある「佛光寺」の前を通りました。

「佛光寺」は通り名にもなっています。

佛光寺は、真宗佛光寺派の本山で、

「阿弥陀堂（本堂）」に、ご本尊の阿弥陀如来、聖徳太子像、七高僧の木像が安置されていて、

「御影堂（大師堂）」には、親鸞聖人の御真影と了源上人の木像がお祀りされています。

立派なお堂に圧倒されました。

建築物について、私は全くの素人ですが、

その作りに、ただただすごいなあ、「職人技」だなあと思いました。

職人は熟練を要するので、一朝一夕には体得できませんね。

繰り返し作業をして「体」で覚える、感覚を養うもの

職人の技は実際に「体」験してのみ得られるもの

中国語の学習でも実際に体験したことは覚えやすく、作文もしやすく話もしやすいです。

体験した事は本物です。

勉強していて間違えるのも決して悪いことではありません。

間違えたことを、「体」は覚えています。

体験したことの価値を認めてください。

こうして得た知識、頑張った努力は必ず上達をもたらします。

楽しみながら、リラックスして学びましょう。

今日は中国の国慶節

中華人民共和国の国慶節は、中華人民共和国の建国記念日です。

1949年10月1日、北京の天安門広場で建国記念式典が行われ、中華人民共和国中央人民政府が正式に発足しました。

中华人民共和国国庆节是中华人民共和国的建立纪念日。

1949年10月1日，在北京天安门广场举行了开国大典，中华人民共和国中央人民政府正式成立。

1949 nián 10 yuè 1 rì，zài Běijīng Tiān'ānmén Guǎngchǎng jǔxíng le kāiguó dàdiǎn，Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zhōngyāng rénmín zhèngfǔ zhèngshì chénglì。

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guóqìng Jié shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de jiànlì jìniànrì.

大型連休で約1週間のお休みになります。

各地でさまざまなイベントなども行われます。

ニュースを見ていて面白いなと思ったのをご紹介すると

お肉を買って、補助金がもらえるのはうれしいですね。

今のうちにたくさん買って冷凍しておくとか

自転車、無料もうれしいですね。

西安の街を自転車で回るのも楽しそうです。

国慶節に遊びに行く人も多く、国内旅行業が好調というニュースも多く目にしました。

「中国の連休、どこへ行く？」というテーマで別途ブログを書きました。