電動アシスト自転車のバッテリー盗難にご注意

普段、電動アシスト自転車に乗っています。

ペダルをこぐ力を電気で補助してくれるので、とっても楽

たまに普通の自転車に乗ると、こぐのがとっても重くて進まないと感じます。

この方が足を鍛えるのには良いかなぁとは思いますが、やはり電動アシスト自転車がいいですね。

電動アシスト自転車は、中国語で　‟电动自行车　diàndòng zìxíngchē”、もしくは‟电动车diàndòng chē”。

电动自行车，是指以蓄电池作为辅助能源装在普通自行车的基础上，安装了电机、控制器、蓄电池等操纵部件和显示仪表系统的机电一体化的交通工具。

 

Diàndòng zìxíngchē，shì zhǐ yǐ xùdiànchí zuòwéi fǔzhù néngyuán zài pǔtōng zìxíngchē de jīchǔ shàng，ānzhuāng le diànjī、kòngzhìqì、xùdiànchí děng cāozòng bùjiàn hé xiǎnshì yíbiǎo xìtǒng de jī-diàn yìtǐhuà de gèrén jiāotōng gōngjù.

 

電動アシスト自転車は、バッテリーを補助エネルギー源として一般的な自転車に付けたものをベースに、モーター、コントローラー、バッテリーなど操作部品と表示計装システムを搭載した機械設備と電力設備が一体化した乗り物です。

 

モーター、電機;、特に)発電機、電動機→电机　diànjī

 

コントローラー→　控制器　、kòngzhìqì　

 

バッテリー→ 蓄电池xùdiànchí 、电池 diànchí

最近そのバッテリーが盗まれる被害が相次いでいて、今年の5月から8月までの盗難件数は昨年の約3倍に！

駐輪場に止めておいて、乗って帰ろうとした時に、バッテリーがなくなっていたら大ショックですよね。

対策としては、車体とバッテリーをロックするワイヤ錠をかけて防ぐのがいいそうです。

また、自宅に置いておいて盗られることもあるとか。

バッテリーを取り外して家に持って入るの、ちょっと面倒ですが、大事な自転車、盗られないように注意しましょう。

この、バッテリーは上記のように‟蓄电池xùdiànchí”や‟电池 diànchí”と言いますが、「蓄電池」、「電池」と日本語の漢字にしてみると、覚えやすいですね。

「電池」と出てくれば、ほかにどんな電池があるかなと、考えて書き出して、中国語でどう言うのか調べてチラッとでもいいので見ておく、そういう習慣をつけると、語彙がグンと増えます。

例えば、

アルカリ電池｜碱性电池

ボタン電池｜纽扣电池

乾電池｜干电池

リチウム電池｜锂电池

このように「ひとつの単語からその仲間も一緒に」、試してみてください。