車いすバスケットボール逆転勝ち

東京パラリンピック、今日は早くも6日目になりました。

昨日の28日、車いすバスケットボール男子の競技で、日本はカナダに62—56で勝利しました。

それも感動モノの逆転勝ち！

開幕3連勝で、準々決勝進出！！！

ドキドキはらはらしながら観戦しました。

いや〜、あざやかなボール回し！

ハイスピード！!

スリーポイントシュートは、ボールがゴールのバスケットに吸い込まれるよう。S極とN極の磁石が、互いにピュッと引き合うみたいな感じです。

「うおー！すご〜い！」テレビの前で思わず声をあげて拍手👏

‟比赛方式　bǐsài fāngshì”　試合形式

每场比赛分为四节，每节10分钟，1、2节间，3、4节间各休息2分钟，上下半场之间休息15分钟。

如果第四节结束后比分相同，需要继续进行5分钟的加时赛，直至比赛分出胜负。

各队由5个场上队员和7个替补队员组成。

訳文：

各試合は4つのクォーターに分かれており、各クォーターは10分間です。第1クォーターと第2クォーターの間、第3クォーターと第4クォーターの間に、それぞれ2分間のインターバルがあり、そして前半と後半の間に15分間の休憩があります。

第4クォーター終了時に同点の場合は、試合の勝負が決まるまで、5分間の延長戦を行います。

各チームはコート上の5人のプレーヤーと7人の交代要員で構成されています。

‟特殊规定　tèshū guīdìng”　特別規制

轮椅篮球规则除以下特殊规定外，与国际篮球联合会规则基本相同：

运动员在推动轮椅的同时运球，或推动与运球交替进行。

球放在腿上时，不能夹在两腿之间，每推动轮椅一次或两次，必须运球一次。否则即违例。

⒈由轮椅倾斜造成除轮胎以外任何部位触及地面算违例。

⒉当运动员摔倒在场上，未经裁判允许服务人员不得进入比赛场地。

⒊比赛中为获得优势，臀部离开轮椅座面，脚落地等都属犯规。

⒋场上5名队员的总残疾分超过14分，将判为技术犯规。

訳文：

車椅子バスケットボールのルールは、以下の特別な規定を除き、基本的に国際バスケットボール連盟のルールと同じです。

プレーヤーは、車いすを押しながらドリブルをしたり、押しとドリブルを交互に行います。 

ボールを脚の上に置く時は、両脚の間に挟んではならず、車椅子を1〜2回押すごとに、1回ドリブルしなければなりません。 そうでなければ違反になります。

⒈車椅子が傾いて、タイヤ以外の部分が地面に触れた場合、違反となります。

⒉選手がコートで倒れた場合、審判の許可なくスタッフがコートに入ることはできません。

⒊試合に有利になるように、お尻を車椅子の座面から離したり、足を地に着けるなどは反則です。

⒋コート上の5人の選手の障がい点の合計が14点を超えた場合、テクニカルファウルとなります。

選手同士が激しく衝突し、車いすごと転倒するシーンもすごいです。

スピード感と激しさに、圧倒されました。

次の試合も頑張ってください。

我为你们加油助威！Wǒ wèi nǐmen jiāyóu zhùwēi　応援しています！