戦略やスキルを駆使する【ボッチャ】

簡単そうですが、なかなか高度な技術が求められる競技【ボッチャ】

中国語では‟硬地滚球　yìng dìgǔnqiú”

正確なコントロール、デリケートで繊細で絶妙な力加減、それに戦略。

これらを駆使した選手の活躍に今日も注目したいと思います。

ボッチャとは？

硬地滚球运动虽然使用的肢体动作较少，

Yìng dìgǔnqiú yùndòng suīrán shǐyòng de zhītǐ dòngzuò jiào shǎo，

但是又需要运用策略和技巧，

dànshì yòu xūyào yùnyòng cèlüè hé jìqiǎo，

是特别适合重度动作控制困难的残疾人的竞赛活动。

shì tèbié shìhé zhòngdù dòngzuò kòngzhì kùnnan de cánjírén de jìngsài huódòng。

同时，硬地滚球是一项考验运动员的肌肉控制力和准确性的运动项目，

Tóngshí，yìng dìgǔnqiú shì yí xiàng kǎoyàn yùndòngyuán de jīròu kòngzhì lì hé zhǔnquèxìng de yùndòng xiàngmù，

要求运动员在比赛中注意力高度集中，有利于帮助他们发展身体的协调性。

yāoqiú yùndòngyuán zài bǐsài zhōng zhùyìlì gāodù jízhōng，yǒulìyú bāngzhù tāmen fāzhǎn shēntǐ de xiétiáo xìng。

硬地滚球项目是一项古老的传统体育项目，

Yìng dìgǔnqiú xiàngmù shì yí xiàng gǔlǎo de chuántǒng tǐyù xiàngmù,

它的起源可以追溯到古希腊时期的一种把球掷向圆圈，较量准确度的游戏。

tā de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào gǔ Xīlà shíqī de yì zhǒng bǎ qiú zhì xiàng yuánquān，jiàoliàng zhǔnquèdù de yóuxì。

16世纪，意大利人引进并改进了希腊人的掷球游戏，发展成了现代的滚球运动。

16 shìjì，Yìdàlìrén yǐnjìn bìng gǎijìn le Xīlàrén de zhì qiú yóuxì,ｆāzhǎn chéng le xiàndài de gǔn qiú yùndòng。

訳文：

ボッチャは、身体的な動きは少ないものの、

戦略やスキルを駆使するスポーツで、

特に動きのコントロールが困難な重度障がい者に適した競技です。

同時に、ボッチャは選手の筋肉のコントロールと正確さが試されるスポーツであり、

ゲーム中は高い集中力が求められるため、身体的な協調性を養うことができます。

ボッチャというスポーツは、古くからある伝統的なスポーツで、

その起源は古代ギリシャ時代のボールを円の中に投げてその正確さを競うゲームに遡ります。

16世紀にイタリア人がギリシャのトスゲームを導入、改良し、それが現代のボッチャに発展しました。

硬地滚球运动员们，加油!

ボッチャの選手の皆さん、がんばって！