どことも同じダイエット

中国のテレビを見ていると、「健康早班車」という番組で、ダイエットについて紹介していました。

少し紹介すると、

司会者：

减肥是女人需要一辈子都要做的事情，至少我已经斗争了半辈子。

Jiǎnféi shì nǚrén xūyào yíbèizi dōu yào zuò de shìqíng，zhìshǎo wǒ yǐjīng dòuzhēng le bànbèizi.

ダイエットは女性が一生やるべきことで、少なくとも私は半生、頑張ってきました。

私の独り言：

そうだ〜そうだ〜！

テロップ：

针灸、拔火罐、抽脂都有作用吗？

Zhēnjiǔ、báhuǒguàn、chōuzhī dōu yǒu zuòyòng ma.

鍼灸、抜火罐（関節炎・肺炎・神経痛などの治療法の一種；小さな円筒形の入れ物の中に火をつけ、その口を皮膚に伏せて局部に鬱血を起こさせて治療する）、脂肪吸引、効き目がありますか？

専門家：

现在有些减肥的方法五花八门很多样，全世界真正做到减肥的,全世界所有专家公认的也只有运动减肥。

很多方法，它不是方法本身有效。

比如说你去做针灸了，然后扎针你很痛苦，又交了一大笔钱，还得每个礼拜哪天哪天去进行疗程。

你又花钱又费的事。

又扎了针了，又唉了疼,

完了人家会告诉你，‟你为什么吃那么多呢，你扎完针就不可能吃了”，或者真的吃得少。

你可能受暗示或者受压迫。

完了你就不吃了。

实际减肥的不是针灸本身，而是你不吃东西导致的。

要約：

現在、様々なダイエット法がありますが、世界的に本当にダイエットをすることができて、世界中の全ての専門家が公認するのは運動ダイエットだけです。

多くの方法、それは方法そのものに効果はありません。

例えば、鍼灸に行きました。針を刺して、とてもつらいです。また、大金を払って、治療のために毎週、いつ、いつ、何日に行かなければならないし、

お金も使うし、面倒です。

針を刺されて、痛いです。

終わって、「あなたはどうしてそんなにたくさん食べるのですか、でも針を刺したからもう食べられなくなりましたよ」と言われ、本当に食べるのが少なくなったりします。

 暗示を受けたから、あるいはプレッシャーをかけられたからかもしれません。

そして、食べなくなります。

実際のダイエットは鍼灸そのものではなく、あなたが食べ物を食べないために生じたものなのです。

まあ、どのような方法でも、結果的にダイエットできればいいですよね。