12月「腊月」の訪れ

12月「腊月」の訪れ

みなさん、こんにちは。　大家好！

早いもので今日から12月ですね。

旧暦12月のことを中国語で"腊月　làyuè”と言います。

この月、気温が下がり次第に寒くなり、寒波が頻繁に訪れ、中国の大地は寒冷な季節に突入しますが、この月には、一年の終わりを告げ、春節の到来を予告する豊かな文化があります。

例えばこの月の8日には、健康で過ごせますようにと腊八粥というお粥を作り、家族が一堂に集まり、温かい「腊八粥」を一緒に楽しみます。

寒い腊月は人々の情熱を凍てつかせることはなく、年末の特別な魅力でいっぱいです。

腊月，是中国传统农历历法中的最后一个月份，也是一年的尾声。

腊月，有着丰富的文化内涵。在这个月份里，人们开始为即将到来的新年做准备，忙碌而热闹。

在这个月份里，家家户户都开始准备年货，熬制腊八粥，寓意着对新一年的美好祝愿。

而腊八粥，除了象征着对健康的祈愿外，更寄托了对团圆的渴望。

家人围坐一堂，共同品尝着热腾腾的腊八粥，温馨的氛围弥漫在整个家庭。

腊月的寒冷并没有冻结人们的热情，反而激发了年末的独特魅力。

日本語意訳

腊月は中国の伝統的な旧暦の最後の月であり、一年の終わりでもあります。

腊月は、豊かな文化的意味合いを持っており、 この月、人々は来たる新年の準備を始め、忙しく賑やかになります。

この月には、どの家庭でも正月用品を用意し始め、新年への願いを象徴する腊ハ粥を作ります。

腊八粥は健康を願うだけでなく、だんらんを望む気持ちの象徴でもあります。

家族そろってアツアツのお粥を囲み、温かい雰囲気に包まれます。

腊月の寒さは、人々の熱気を凍らせることなく、むしろ年末ならではの独特の魅力をかき立てるのです。

今年も残りひと月

中国語学習において、皆さんは今年もレベルアップされたことでしょう。

これからの1か月は、今年最後の追い込みで、新しい単語や表現を覚え、実際の会話でのスキル向上を目指しましょう。

そして同時に、中国の文化や歴史も理解を深め、言葉だけでなく豊かな背景も把握していくことが重要ですね。

学ぶうちに挫折を感じたり、イヤになったりすることもあるかもしれませんが、それを乗り越え、続けてがんばっていきましょう。