梅宮大社で満開の梅

梅宮大社で満開の梅

京都の梅宮大社に行ってきました。

「梅宮」というだけあって「梅」がとっても見事でした。

気高い梅

中国の伝統文化において、梅は気高く、強く、謙虚な姿から、人々に立志奮闘を感じさせ、はげまし元気づけてくれます。

中国語では：

在中国传统文化中，梅以它的高洁、坚强、谦虚的品格，给人以立志奋发的激励。

「万花の王」

梅の花は、歌人が代々歌い継いできた詩の魂ともいうべき存在です。

時代を超えて、多くの人々が梅の花のために涙を流し、多くの物語が語られてきました。

元代の詩人、楊偉璋は、梅の花を「雪の中から敢然と姿を現し、天下第一の春を迎える花」と詩の中で讃えています。

梅の花は、寒さをものとせず、霜や雪に耐えるという姿から、古来より「万花の王」と讃えられてきました。

中国語では：

梅花是历代诗人百咏不倦的诗魂。

古往今来，有多少人为她挥洒丹青与泪水，发生了多少可歌可泣的故事。

元代诗人杨维帧在诗中，赞叹梅花以其不畏严寒、凌霜傲雪的品格，被古人誉为“万花之王”。

芳しい香り

梅の花は、遠くからでもわかるほど芳しい香りを放ちます。

小さくて目立たない梅の花、鮮やかなまばゆいばかりの紅梅は、とりわけ美しく、

寒風の中に堂々と立ち、寒風や吹雪に耐えて、屈せずじっと耐えています。

中国語では：

梅花散发出阵阵香味，芬芳扑鼻，远远的都可以闻到。

它是一朵小小的、不起眼的的梅花，红的耀眼，红得鲜艳，特别的漂亮，在寒风中傲义凛然的站着，经受寒风暴雪的吹打，但却不屈服，仍然坚持的站着。

まとめ

この日は青空ながら、空から白いものが降って舞い、梅の花を撮影する手もかじかむほどでしたが、

たくさんの梅にうめつくされた梅宮大社で、うめ～具合に写真が撮れました。