小正月の行事を中国語で

昨日は小正月

「小正月」って？「小」があるのなら「大」も「中」もあるの？

「大正月」は元日を中心とする7日までの松の内を指し、

「小正月」は15日前後の二番正月を意味し、

「中正月」はどうやら無いようです。

「中」は生中（ビール）の「中」？！？生中は季節がまだ早い……

それはともかく、「小正月」の昨日、各地で多種多様な行事が行われました。

粥占(かゆうら・かいうら・よねうら)

粥占はおかゆを炊いて、この１年の吉凶を占う行事です。

粥占は各地の神社で祭礼として行われます。

多くの場合は小正月に神にあずき粥を献上するときに、天候や作物の豊凶などについて占います。

占いかたにはいくつか種類がありますが、一般的には煮え上がったお粥のなかへ棒を入れてかき回し、棒についた米粒の数で占います。

そのほかにも、青竹を12本入れてひと月ごとの吉凶を占うものや、お米と小豆(あずき)と竹筒を一緒に炊いて、竹筒に入った小豆の数で吉凶を占うものもあります。

たとえば、京都府亀岡市千歳町の出雲大神宮でおこなわれる粥占祭（よねうらさい）では、毎年１月15日に小豆を混ぜた米を早生、中生（なかて）、晩生（おくて）を表す３本の竹筒とともに釜で炊きます。

ここでは筒に入った小豆が少なく、米が詰まっているほど豊作としています。

見に行ってみようと思いましたが、この行事、朝7時から始まるとのことであきらめました。（亀岡まではちょっと時間がかかるのでそんな早く起きられな～い）

小豆粥（あずきがゆ）

小豆（あずき）の赤い色には、昔から邪気を払う力があると考えられ、

小正月の１月15日に邪気を払い、この１年の健康を願って小豆粥を食べる風習があります。

六朝時代（西暦220年 – 西暦589年）、中国の南部では、1月15日に小豆粥を食べたそうです。

これが日本に伝わって1月15日すなわち小正月の朝に小豆粥を食べるようになったとか。

左義長(さぎちょう)「どんど焼き」

左義长（咚咚烧）

左義長(さぎちょう)は、お正月飾りや書き初めを集めて燃やす行事のこと。

燃やしたときの煙とともに年神様が天上に帰るとされ、その火でお餅を焼いて食べることで万病を防ぐとされています。

また左義長は、「どんど焼き」「どんど」などと、地域によってさまざまな呼びかたがあります。

このように小正月には昔から行われている色々な行事があります。

昔も今も、日本でも中国でも、時代やところが変わっても「疫病退散、無病息災」は変わらないようですね。