春節のコロナ対策

今年春运人流高峰与疫情高峰叠加，不确定性多、情况复杂。

面对成倍增长的运输压力，如何保障交通“大动脉”畅通？

日本語訳：

今年の春節は人の移動のピークとコロナ流行のピークが重なり、不確実性が多く、複雑な状況です。

倍増する輸送圧力に直面し、いかにして交通の「大動脈」の円滑な流れを確保するか？

为做好疫情防控，北京西站加强候车区域的通风消毒，

特别是旅客接触频繁的检票闸机、

自动售取票机以及电梯扶手和服务台面等关键位置，加强消毒频次，为旅客营造健康安全的出行环境。

同时在服务台，还备有应急用的非处方药、口罩，以备旅客不时之需。

日本語訳：

北京西駅では、感染症の予防対策として、

特に改札や自動券売機、エレベーターの手すりやサービスカウンターなど、

乗客が頻繁に接触する重要な場所の消毒を強化し、乗客が健康で安全に移動できる環境づくりを進めています。

また、万が一に備えて、応急用の市販薬やマスクもサービスカウンターに用意しています。