京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

サッカー日本チーム惜敗

虽败犹荣

サッカーワールドカップ決勝トーナメント、日本はクロアチアと対戦。


前半に先制点が入った時は「うわー!すごい!」


でも後半に追い付かれて、PK戦の末にクロアチア代表に敗れて残念でした。


日本点球大战惜败克罗地亚。

Rìběn diǎnqiú dàzhàn xībài Kèluódìyà.


日本、クロアチアにPK戦の末に惜敗。


負けはしましたが“虽败犹荣‘’


虽败犹荣,suī bài yóu róng,


意思是虽然失败了,但还是非常光荣的意思。



虽败犹荣は


失敗しても、とても名誉なことという意味です。


クロアチアに負けはしましたが、ドイツとスペインという強豪を破っての大活躍の日本チームに多くの人が熱くなりました。


人を感動をさせる熱戦、お疲れ様でした。