京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

今日は老人の日

今日9月15日は何の日でしょう?


そうです、前の「敬老の日」。


2003年から法律が変わって


「敬老の日」は9月の第3月曜日になりました。


そして前の「敬老の日」を記念日として残すために、


9月15日が「老人の日」になったそうです。


よく見るとカレンダーにも「老人の日」と書いてある!



中国の「老人节」は旧暦(農暦)の9月9日で、


2022年の「老人节」は10月4日になります。



高齢者って何歳から?


中国ではこのように規定されています。

中国中华医学会老年医学分会于1982年规定


60岁以上为老年人,


45岁-59岁为老年前期,


90岁以上为长寿老人。


訳文:


中国の中華医学会老年医学分科会は1982年に、


60歳以上を高齢者、


45〜59歳を前期高齢者、


90歳以上を長寿者と定めました。



「前期」が付いていますが、45歳で高齢者と呼ばれるのは何とも抵抗がありますよね。


日本では、一般的に高齢者というと「65歳以上」とされることが多いのですが


実は高齢者の定義についてはっきりした基準は設けられていなくて、法律によって高齢者の定義は異なっているそうです。


例えば、高年齢者等の雇用の安定等に関する法律では、高齢者を55歳以上と定義。


いや~、55歳で高齢者も抵抗があります。