京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

桃を食べると、お肌ピッチピーチ(peach)

おいしい桃


この季節、おいしい果物数々ありますが、中でも「桃」はトップ中のトップ。



古来中国では、桃の木を仙木(せんぼく)、果実を仙果と呼び、魔よけや不老不死の力があると考えられていたそうです。


その名残で、中国では誕生日に長寿を願って桃をかたどった饅頭を食べる風習があります。




桃には美肌効果もあるようです。


桃中富含天然的收敛成分,可以增加肌肤的弹性,防止皱纹的产生,此外桃子中富含果胶,有助于人体排毒,防止因毒素累积而长斑。


日本語訳:


桃には、お肌の弾力性を高め、シワを予防する天然の収れん成分が豊富に含まれているほか、ペクチンも豊富で、デトックス効果や毒素の蓄積によるシミを予防する効果もあります。



やはり桃を食べると、お肌ピッチピーチになるようですね~~~。