祇園祭の山鉾建て
祇園祭の山鉾建て
祇園祭最大のハイライト「山鉾巡行」が、今年は3年ぶりに復活。
一昨日から山鉾建てが始まっています。
昨夜は８時半過ぎでも作業が続いていました。
釘を1本も使わず、荒縄などによる縄絡みと言われる伝統技法で組み立てます。
本当にきれいに縄が巻かれていました。一種の芸術です。
高高的山鉾，据说是神明从天而降时的依附。由神明驾驭的山鉾车可以将厄运邪气聚集起来祛除。
日本語訳：
高い山鉾は、天から降ってきた神々が宿るところと言われています。 神々が駆る山鉾は、厄や邪気を集めて追い払います。
練習中のコンチキチンのお囃子の音も聞こえてきて、気分も盛り上がり、
「祇園祭」の季節が来たと実感！
