昨日は台風の影響で暑さは少しマシでしたが、
このところの暑さは異常でしたね。
中国のネットに、暑さを表すこんな言葉が載っていました。
出门两分钟，出汗两小时。
Chūmén liǎng fēnzhōng，chū hàn liǎng xiǎoshí.
二分間の外出で、二時間汗だく。
出门[chū//mén] は「外出する」
出汗[chū//hàn] は「汗が出る」
という意味で「出」で韻を踏んでいて
そして‟两”でもまた韻を踏んでいます。
読むとリズミカルです。
それにしても本当にちょっと外に出ただけで汗が出て止まりませんね。
どうぞみなさま、ご自愛ください。
