鯉のぼりの末後

中国古代传说只要鲤鱼能够跳过龙门，就会变化成为真龙。

Zhōngguó gǔdài chuánshuō zhǐyào lǐyú nénggòu tiào guo Lóngmén，jiù huì biànhuà chéngwéi zhēn lóng.

 

比喻逆流前进；奋发向上。

Bǐyù nìliú qiánjìn；fènfā xiàngshàng.

日本語訳↓↓

鯉には滝を上る強い生命力があり、

 

鯉が滝を登りきると龍に変化するという中国に伝わる故事から

 

その力強さがあればどんな場所でも生きていくことができ

どんなに辛く困難なことも乗り切ることができるという「立身出世」の象徴とされています。