京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

「炙り本マグロ中トロ」

昨日の夕食は少し奮発して「炙り本マグロ中トロ」

 

あぶらがすごい。

 

噛むと旨味がじゅわ~、ほんのり甘味。

 

もぐもぐ、ちょっと噛むと、すぐとろけてなくなってしまいました。




日本のマグロは緻密で脂がのっており、栄養価も高い

マグロは、高級レストランでも家庭でも、古くから国民的な人気を誇っています。

 

高級レストランでも家庭でも、必ず食卓に上る国民食です。

 

旬のマグロは、鮮やかな赤色をしており、きめ細かくなめらかで豊かな味わいです。



この文章の中国語↓↓


日本金枪鱼细腻肥润营养丰富口感佳

金枪鱼长期受到国民青睐,无论是高级餐厅,还是家庭餐桌,都少不了这道国民美食。应季的金枪鱼肉色泽鲜红,口感细腻醇厚。



マグロはなんと紀元前1万年以上前の縄文時代から食べられていましたが、

 

不吉な魚とされていた時期もあり、変遷を経て


マグロのトロが食べられるようになったのは、西洋の食文化が普及し、冷蔵技術が進歩した1960年頃だそうです。