京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

回転寿司の速度と方向って?

久しぶりに回転寿司を食べに行きました。

 

注文はタッチパネルです。

 

これはTick Tokの動画です.↓

 

https://vt.tiktok.com/ZSe3uYcy7/

 

一度に注文しすぎて何を注文したか、自分でもよくわからなくなり

 

他のお客さんのを取ってしまうところでした。

 

これらが注文したお寿司でした。





回転寿司の理想的な動作速度は秒速7.5センチメートルで、お客様の流れを考慮しながら運ばれる時の安全性を確保します。 

 

一般に、ベルトコンベアは時計回りに流れるので、右利きのお客様の多くは、右手でお箸を持ちながら左手でベルトコンベア上の皿を持ち上げることができます。 

 

この文章は中国語で・・・

 

回转寿司设备的理想运行速度为每秒7.5厘米,这确保了运输过程中的安全的同时也照顾到客流量。

 

一般来说,運輸带顺时针方向流动,让多数右撇子的顾客用右手拿着筷子的同时,能用左手提起运输带上的盘子。



ベルトコンベアの速度や、どちら向きに回っているか、気にかけたことがありませんでした。

 

なるほど、いろいろ考えられているのですね。