棒のリサイクルはすごい！

不燃物系のゴミ収集にルール違反のゴミが出されたようで、残されていました。

私は剣道をやっていて、

うちにもこれに負けないほどの竹刀の残骸があります。

竹刀は、四本の竹から組んであるので、1本がささくれたり割れたりしたら、

バラバラにしてまた組み直して使うために置いていたりしますが、

竹の節と節の間が合わないと組み直しできません。

この竹、捨てるのモッタイナイです。

では・・・・

つまようじ

くろもじ

お箸

焼き鳥の串

孫の手

アイスキャンディーの棒

指揮棒

などにリサイクルするのはいかがでしょうか♻️！？？？

ちなみに”棒bàng”は、中国語で「すごい、たいしたものである、立派である、優れている」という意味もありますね

例文：

わあ，すごいね！　哟！你真棒！Yo！Nǐ zhēn bàng.

これは、京都市のリサイクルキャラクター「めぐるくん」↓　↓

中国語では、ここに書いてあるように‟循环哥　Xúnhuán gē”

我的名字源于回收再利用的“循环后又回到原地(循环)”的形象。

Wǒ de míngzì yuányú huíshōu zài lìyòng de “xúnhuán hòu yòu huídào yuándì (xúnhuán)” de xíngxiàng.

訳文：

ぼくの名前は、回収再利用の「リサイクルして元のところに戻る(循環)」というイメージからきています。

やはり、リサイクルは素晴らしい！

棒（ぼう）のリサイクルはまさに‟真棒！Zhēn bàng”

春節に「春節イベント」を開催します。

日時：2月5日（土）14：00〜16：00　

場所：ウイングス京都　会議室2

ベテラン全国通訳案内士からのお話や

あっとおどろく出し物

豪華！？賞品つきの中国語を使ったゲーム

みなさんとの交流、懇親会　など

盛りだくさんの内容です。