千両の意外な使われ方

こちらは「千両」、中国語で　‟草珊瑚 cǎoshānhú”

この千両、お正月の観賞用というイメージですが、漢方薬にもなるようです。

草珊瑚　功能主治

Cǎo shānhú　gōngnéngzhǔzhì

 

全株供药用，能清热解毒、祛风活血、消肿止痛、抗菌消炎。

Quán zhū gōng yàoyòng，néng qīngrè jiědú、qūfēng huóxuè、xiāo zhǒng zhǐtòng、kàng jūn xiāoyán.

 

治流行性感冒、流行性乙型脑炎、肺炎、阑尾炎、盆腔炎、跌打损伤、风湿关节痛、创口感染、菌痢等。

Zhǔzhì liúxíngxìng gǎnmào、liúxíngxìng yǐxíng nǎoyán、fèiyán、lánwěiyán、pénqiāng yán、diēdǎ sǔnshāng、fēngshī guānjiétòng、chuāngkǒu gǎnrǎn、jūn lì děng.

 

还用以治疗胰腺癌、胃癌、直肠癌、肝癌、食管癌等恶性肿瘤，有缓解、缩小肿块、延长寿命、改善自觉症状等功效，无副作用。

Hái yòngyǐ zhìliáo yíxiàn ái、wèi'ái、zhí cháng'ái、gān'ái、shíguǎn ái děng èxìng zhǒngliú，yǒu huǎnjiě、suōxiǎo zhǒngkuài、yáncháng shòumìng、gǎishàn zìjué zhèngzhuàng děng gōngxiào，wú fùzuòyòng。

訳文：

 

千両　功能と主な効き目

 

植物全体を薬用として使います。解熱解毒、風邪を疏散し血行を盛んにします。腫れを治し、痛みを抑え、抗菌と炎症をとり去ります。

 

主に、インフルエンザ、流行性B型脳炎、肺炎、虫垂炎、骨盤内炎症性疾患、打撲傷、リウマチ性関節痛、創傷感染、細菌性赤痢などに効き目があります。

 

また膵臓がん、胃がん、直腸がん、肝臓がん、食道がんなどの悪性腫瘍の治療にも用いられ、これらを緩和し、しこりの縮小、延命効果、自覚症状改善などの効果があり、副作用がありません。

功能・・・・・・有りすぎ　ほぼ何でも効くコロナには効かないのでしょうか。効けばノーベル賞ものです。

千両の意外な使われ方

草珊瑚牙膏

Cǎo shānhú yágāo

 

具有迅速抵制牙龈出血，修复口腔溃疡，改善牙龈肿痛，袪除口腔异味作用，同时具有防止牙龈炎、牙周炎、牙龈萎缩等问题的作用。

Jùyǒu xùnsù dǐzhì yáyín chūxiě，xiūfù kǒuqiāng kuìyáng，gǎishàn yáyín zhǒngtòng，qū chú kǒuqiāng yìwèi zuòyòng，tóngshí jùyǒu fángzhǐ yáyín yán、yázhōuyán、yáyín wěisuō děng wèntí de zuòyòng．

 

千両の歯磨き粉

歯ぐきからの出血を素早く抑え、口内炎を治し、歯ぐきの腫れや痛みの改善、口の中の悪臭の除去、歯肉炎や歯周炎、歯肉退縮の予防などの効果が期待できます。

千両入りの歯磨き粉って、

実のつぶが入っているのか？実のペーストが入っているのか？何味？実はなんだか苦そうなので「いちご」や「バナナ」味もあるとか？？

するとネーミングがややこしい、「千両入りイチゴ味歯磨き粉」、「バナナ味の千両歯磨き粉」になる？

ややこしかったら、もういっそのこと千両の実をそのまま噛んだらええやん！などと思ってサイトを見ていると、