葉が赤くなるのはなぜ？

树叶变红是什么原因

Shùyè biàn hóng shì shénme yuányīn

树叶会变成红色，是因为叶子中含有丰富的叶绿素，

Shùyè huì biànchéng hóngsè，shì yīnwèi yèzi zhōng hányǒu fēngfù de yèlǜsù

在秋天的时候气温会慢慢的下降，

zài qiūtiān de shíhou qìwēn huì mànmànde xiàjiàng

叶绿色的产生速度就会比分解速度慢，所以叶子中叶绿素含量就会减少。

Yè lǜsè de chǎnshēng sùdù jiù huì bǐ fēnjiě sùdù màn，suǒyǐ yèzi zhōng yèlǜsù hánliàng jiù huì jiǎnshǎo.

而有些树叶中的花青素就会很快的增加，尤其是在寒冷且光照足够的条件下，

Ér yǒuxiē shùyè zhōng de huāqīngsù jiù huì hěn kuài de zēngjiā，yóuqí shì zài hánlěng qiě guāngzhào zúgòu de tiáojiàn xià,

花青素也会更旺盛的产生，因此叶子就会变为红色。

huāqīngsù yě huì gèng wàngshèng de chǎnshēng，yīncǐ yèzi jiù huì biànwéi hóngsè.

訳文：

葉が赤くなるのはなぜ？

葉が赤くなるのは、葉に豊富な葉緑素が含まれているからです。 

秋になると気温がゆっくりと下がり、

葉緑素の生成の速度が分解の速度よりも遅くなるため、葉の葉緑素が減少します。 

一方、一部の葉に含まれるアントシアニンは、とりわけ寒くて光が十分当たっていると、

さらに盛んに生成されるため、葉が赤くなります。

（*アントシアニンとは高等植物の花や果実に赤，紫，青などの色を与える色素のこと）

秋になると、古い葉は窒素などの栄養分を自ら奪って、越冬できる植物組織に移そうとします。 

つまり、古い葉は光合成能力を失いかけているにもかかわらず、寿命が尽きるまで太陽の光を受けて光合成を行い、

新しい春に木々が生まれ変わるための十分な養分を準備するという救出作戦を完遂しようとします。

そのために、老齢になっても懸命に働かなければならないのです。 

赤い色素は、老朽化した紅葉が最後の力を振り絞るように生成されます。

そして、赤い葉っぱが出てくるのです。