京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

弱火で長時間煮る?!豚の角煮

本日の買い物


小松菜→油菜 yóucài

 

豚肉→猪肉 zhūròu

 

食パン→白面包 bái miànbāo

 

卵→鸡蛋 jīdàn



今日はこれで

 

「豚の角煮」

 

「小松菜の炊いたん」

 

を作ります。



豚の角煮は中国で言う‟东坡肉 dōngpōròu”

 

肉などを弱火で長時間煮ることを、中国語で、‟炖 dùn  ”といいますね。

 

‟炖一锅肉” 肉を鍋で煮込む


‟炖得烂 làn 烂儿的” 柔らかくなるまで煮込む

 

‟炖牛肉” ビーフシチュー

 

‟用文火慢慢炖“ 弱火でじっくり煮込む

 

‟这只鸡炖得真有味儿” この鶏の煮込みはとてもおいしくできている



柔らかくなるまで煮るのは、圧力鍋を使うととっても簡単

 

加圧時間が5分でOK

 

弱火で長時間煮なくても、‟炖 dùn  ”できちゃいます。