天神様が中に寝たはるの?

　梅が見頃になりました。

梅は中国原産で、古くに日本に伝わリ、お花見といえば、今は桜ですが、昔は梅だったとされています。

梅にまつわることわざと、その中国語訳は

梅に鶯　相得益彰 xiāng dé yì zhāng

梅と桜　互相媲美  hù xiāng pì měi

そして、

「梅は食うとも核(さね)食うな、中に天神寝てござる」

核とは、果実の中心にある硬い部分。

梅干しを食べた後、種をさらに割ると白い小さなのが出てきます。その部分のことです。

「ええ？天神様が核の中に寝たはるの?

どういうこと?

めっちゃ狭いやん。

どうせやったら、もっと広いところで寝はったらいいのに・・・

そもそも、なんでそんなところに？」

このことわざは、

「生梅の核には毒があるから注意して下さい」と言う意味。

菅原道真が太宰府に左遷された後、庭の梅が追って飛んで行ったと言う飛梅の伝説から、梅の種子の核のことを、「天神様」とも言うそうです。

このことわざでは、天神様は「怖い、恐ろしい」たとえですが、

天神様は学問の神様ですよね。

緊急事態宣言が出ていて、今年はお参りに行けないけど

すこしでも天神様にあやかろうと、生梅の核をたくさん食べると

えらいことになるので注意です。

梅の次は、桜の季節。

新型コロナの感染が収まって、

例年通りお花見を楽しみたいものです。

ワクチンの接種が始まりました。普通のお花見が実現するかも！