炸裂！大盛りから揚げ

ショッピングセンターへ食料品を買いに行った時、

 

ちょうどお昼だったので食事をして帰ることにしました。

 

食べたのが写真のから揚げです。

 

すっごい大盛りでびっくり。

 

1人ではとても食べきれません。

 

テイクアウトできたので、

 

持って帰って夕食時の主人のビールのあてにしました。

【大盛り】は中国語で、

盛得满满的　chéng de mǎn mǎn de

盛得很满　chéng de hěn mǎn

食べ物や飲み物を「盛る」時の‟盛”の発音はshèngではなく、chéng　なので気を付けましょう。

鶏のから揚げは、中国語で‟炸鸡zhá jī”

この‟炸zhá”は、油で揚げるという意味です。

‟炸”にはもう一つ読み方があり、

zhà、と、4声に読むと、「炸裂する、爆発する、」という意味になります。

今回食べた「から揚」、もちろん油で揚げた‟炸zhá”なのですが、

炸裂感が満載なので、‟炸zhà”という感じの唐揚げでした。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

1月31日11：00〜中国語オンライン無料体験会開催

詳しくはこちらから