京都の古都物語 - 中国語で綴る今宮神社前の銀杏並木

京都の古都物語 - 中国語で綴る今宮神社前の銀杏並木

みなさん、こんにちは。　大家好！

京都、今宮神社の参道に立つ銀杏並木は、古都の静寂と歴史を静かに見守る存在感があります。

この季節、その黄金色の葉は見る人の心を魅了し、風に揺られるたびに、何百年もの時を超えてきた悠久の物語を語りかけているかのようです。

樹齢数百年あるかと思われるこの銀杏は、参拝客の足を止め、自然の壮大さと時の流れを感じさせてくれます。

京都の四季の移ろいを静かに映し出し、まるで生きた歴史の証人のように、この銀杏並木は今宮神社の精神と伝統を静かに守り続けているかのようです。

中国語でまとめると

京都今宫神社前的银杏街道树，见证了这座古都宁静的历史。

秋天，金黄的树叶随风飘舞，仿佛在诉说着数百年的悠久岁月。

这些树木似乎已有数百年的树龄，见证了神社的变迁，静静地守护着京都的传统与精神。

每当季节更替时，它们都会展现出不同的姿态，如同沉默的守护者，诉说着岁月的流转。

Jīngdū jīn gōng shénshè qián de yínxìng jiēdào shù，jiànzhèng le zhè zuò gǔdū níngjìng de lìshǐ.

Qiūtiān，jīnhuáng de shùyè suífēng piāowǔ，fǎngfú zài sùshuō zhāoshù bǎinián de yōujiǔ suìyuè.

Zhèxiē shùmù sìhū yǐ yǒushù bǎinián de shùlíng，jiànzhèng le shénshè de biànqiān，jìngjìngde shǒuhù zhe Jīngdū de chuántǒng yǔ jīngshén.

Měidāng jìjié gēngtì shí，tāmen dōu huì zhǎnxiàn chū bùtóng de zītài，rútóng chénmò de shǒuhù zhě，sùshuō zhe suìyuè de liúzhuǎn.

単語をチェック

今宫神社 jīngōng shénshè ：今宮神社

银杏 yínxìng ：イチョウ

静谧 jìngmì：静かで穏やか

随风 suífēng：風に乗って

飘舞 piāowǔ：舞い散る

仿佛fǎngfú：まるで〜のように

诉说sùshuō：語る、物語る

悠久yōujiǔ：長く遠い、永遠の

岁月suìyuè：歳月、時間

树龄shùlíng：樹齢

变迁biànqiān：変遷、変化

まとめ

今回は今宮神社前の銀杏並木を紹介しましたが、これを題材に中国語の語彙を増やして頂ければと思います。