中国語で学ぶ新しい紙幣発行の二つの目的

中国語で学ぶ新しい紙幣発行の二つの目的

みなさん、こんにちは。　大家好！

昨日、20年ぶりとなる新しい紙幣が発行されました。

まさに生まれたての新紙幣。でもどうして新しい紙幣が発行されたのでしょうか？その目的は？

今回新しい紙幣が発行された二つの目的

一つは偽造防止の強化です。新しい紙幣には3Dホログラムが採用されており、画像が異なる角度で動的に変化します。紫外線に照らされると、特定の模様や数字が光ります。新しい紙幣には、さらに複雑な透かし模様があり、特定の光の下でのみ現れる潜像模様も印刷されています。さらに、紙幣には顕微鏡でしか見えないマイクロ文字が印刷されており、偽造防止のためのセキュリティラインも組み込まれています。

二つ目は紙幣の汎用性の向上です。新しい円紙幣には点字が追加され、視覚障害者が異なる額面の紙幣を識別しやすくなっています。

中国語では、

此次发行新版纸币，有两大目的

一是强化防伪。新版纸币采用3D全息图像，图像在不同角度下会产生动态变化；在紫外线照射下，特定图案和数字会发光。新版纸币上有更加复杂的水印图案，还印有在特定的光线下才能显现的隐形图案。此外，纸币上印有微缩文字，这些文字在放大镜下才能看清，还嵌入了防伪安全线。

二是增强纸币的通用性。新版日元纸币上加入了盲文标记，方便视障人士识别不同面额的纸币。

それではこの中国語の文の単語とその意味は以下の通りです。

単語    ピンイン    日本語訳

此次    cǐcì    　 今回

发行    fāxíng    発行

新版    xīnbǎn    新版

纸币    zhǐbì       紙幣

目的    mùdì       目的

强化    qiánghuà   強化する

防伪    fángwěi    偽造防止

采用    cǎiyòng    採用する

3D全息图像    3D quánxī túxiàng    3Dホログラム

图像    túxiàng    画像

动态变化    dòngtài biànhuà    動的変化

紫外线    zǐwàixiàn  紫外線

照射    zhàoshè    照射する

发光    fāguāng    発光する

更加    gèngjiā    より一層

复杂    fùzá        複雑な

水印    shuǐyìn    透かし

隐形图案   yǐn xíng tú àn  隠し模様

微缩文字    wēisuō wénzì    マイクロ文字

放大镜    fàngdàjìng    拡大鏡

嵌入    qiàn rù    埋め込む

防伪安全线    fángwěi ānquánxiàn    偽造防止セキュリティライン

通用性    tōngyòngxìng    汎用性

盲文标记   máng wén biāo jì  点字マーク   

视障人士   shì zhàng rén shì  視覚障害者    

面额    miàn é        額面                  

まとめ

新版日元紙幣には、新しい技術が取り入れられており、偽造防止と通用性の向上を実現しています。

新しい紙幣はいつお目にかかることができるかわかりませんが、