対面講座はこんなところが魅力！京都の中国語教室「良知学舎」

対面講座はこんなところが魅力！京都の中国語教室「良知学舎」

みなさん、こんにちは。　大家好！

本日1月19日は「澳門特別行政区設立記念日」だったので、このトピックスを取り入れた授業を行いました。

この日は初級クラスでした。

練習文：

1999年12月20日，中国和葡萄牙签署了《中葡联合声明》，宣布澳门回归中国。

1999 nián 12 yuè 20 rì，Zhōngguó hé Pútáoyá qiānshǔ le 《Zhōng Pú liánhé shēngmíng》，xuānbù Àomén huíguī Zhōngguó.

自此，澳门成为中国的特别行政区。

Zìcǐ，Àomén chéngwéi Zhōngguó de tèbié xíngzhèngqū.

1月19日被定为“澳门特别行政区成立纪念日”。

1 yuè 19 rì bèi dìngwéi “Àomén tèbié xíngzhèngqū chénglì jìniànrì”.

日本語訳：

1999年12月20日、中国とポルトガルは「中葡合意書」に署名し、澳門(マカオ)が中国に返還されることを宣言しました。

それ以降、澳門は中国の特別行政区となりました。

1月19日は「澳門特別行政区設立記念日」と定められました。

単語チェック

葡萄牙 - Pútáoyá（ポルトガル）

签署 - qiānshǔ（署名する）

《中葡联合声明》 - "Zhōng Pú Liánhé Shēngmìng"（中葡合意書）

宣布 - xuānbù（宣言する）

澳门 - Àomén（澳門）

回归 - huíguī（返還する）

自此 - zìcǐ（それ以降）

成为 - chéngwéi（なる）

特别行政区 - tèbié xíngzhèngqū（特別行政区）

被定为 - bèi dìngwéi（定められる）

“澳门特别行政区成立纪念日” –"Àomén tèbié xíngzhèngqū chénglì jìniànrì"（澳門特別行政区設立記念日）

授業ではこんな会話がありました

Aさん：「『ポルトガル』は”葡萄牙”と書くのおもいしろいですね、『ブドウ・キバ 』🍇👹ですもんね。

なんかキバがつく国が他にもありましたよね～、えーと、フランスのとなりの・・・・・・」

Bさん：「ああ、スペインとちゃう？」

私：「そのとおり！『西班牙』ですね！」

以前、いくつかの国の名前を紹介したことがあり、それを覚えていてくださったのが、うれしかったです。

単語は一回ではなかなか覚えられません。折あるごとに繰り返して記憶に定着することが大切ですね。

リアルな交流の良さ

対面講座では、講師や他の受講者と直接対話することで、変わっていく表情や伝わる雰囲気を確認できます。

このようなリアルな交流によって、自分の興味が広がり、新しい視野が拓かれます。

また、他の学習者と共に学ぶことで、勉強しやすい雰囲気が生まれ、知識の共有が新たな学びを生み出します。

対面講座では、言葉だけでなく非言語的な要素も重要です。

リアルな状況でのコミュニケーションは、自己表現の向上につながります。

まとめ

今回も「実際に顔を合わせること」がもたらす学びの深さを実感しました。