夏の夜空を彩る花火大会を中国語で

夏の夜空を彩る　花火大会

大家好！皆さん、こんにちは！

長い間続いたコロナ禍の影響が少しずつ収まりつつあり、人々は再び集まり、心躍るイベントを楽しむことができるようになりました。

この季節、私たちの心を楽しませてくれる素晴らしいイベントの一つが、花火大会です！

８月は特に花火大会が多く開催される季節であり、先日私も琵琶湖で行われた花火大会をテレビで見て、その壮大な光景に圧倒されました。

画面越しではありましたが、色とりどりの花火が打ち上がる度に、その息をのむような美しさに感嘆！

幻想的な世界にうっとり！

花火は中国語で、“烟火 yānhuǒ”、”焰火 yànhuǒ”、”烟花 yānhuā”などと言いますね。

花火大会を中国語で説明してみましょう。

在      烟火         大会上，    会   有   许多   的  烟火       燃放      活动，

Zài yānhuǒ dàhuì shàng，huì yǒu xǔduō de yānhuǒ ránfàng huódòng，

色彩     绚丽  的   烟火     在　夏日   的    夜晚    显得      非常     的  美丽，

sècǎi xuànlì de yānhuǒ zài xiàrì de yèwǎn xiǎnde fēicháng de měilì，

同时        在  烟火      大会      上     也　有     许多     夜市    小摊。

tóngshí zài yānhuǒ dàhuì shàng yě yǒu xǔduō yèshì xiǎo tān.

例如：捞金鱼、      苹果糖等。

Lìrú：lāo jīnyú、píngguǒ táng děng.

単語の解説

绚丽 xuànlì →　きらびやかで美しい

显得 xiǎnde→　…のように見える、明らかに…だ

小摊 xiǎotān→　露店、出店

日本語意訳

花火大会ではたくさんの花火が打ち上げられます。

色とりどりの花火は夏の夜にとても美しく映え、

また、花火大会では夜店もたくさん出ます。

例えば、金魚釣り、りんご飴などです。

まとめ

今日８月11日は、京都府亀岡市でで花火大会が開催されます。

史上初1万発規模だそうです。

今宵も、夜空が花火で彩られる瞬間が訪れます。

そのワクワクとした気持ち、心躍る期待感。