「みどりの日」を中国語で

みどりの日は、日本の国民の祝日で、毎年5月4日です。1989年から2006年までは4月29日でした。

1948年の祝日法施行以来、裕仁昭和天皇の誕生日である4月29日を「天皇誕生日」として国民の祝日としてきました。

1989年に昭和天皇が崩御された後、日本では昭和天皇の誕生日を「みどりの日」と改称しました。

「みどりの日」の本来の趣旨は、生前に生物学を愛した昭和天皇を記念することであり、日本政府はこの日を昭和天皇を偲ぶだけでなく、国民が自然保護への意識を高める日にしました。

2005年5月13日、国会は4月29日を「昭和の日」と改称し、「みどりの日」を5月4日にすることを可決しました。

中国語では：

"绿之日"是日本的公众假期，在每年5月4日庆祝。1989年－2006年曾在每年的4月29日庆祝。

1948年，《国民祝日相关法律》施行，将昭和天皇裕仁寿辰4月29日定为天皇诞生日，是国定假期。

昭和天皇在1989年驾崩，在他去世之后，日本把他的冥诞更名为绿之日。

”绿之日”的原意是由于昭和天皇生前爱好生物学，而日本政府亦希望透过该天，纪念昭和天皇之外，亦加深国民保育自然的意识。

2005年5月13日，日本国会通过将4月29日改订为”昭和之日”，同时将”绿之日”移至5月4日。