桜の開花時期に思う環境問題

桜の開花時期に思う環境問題

3月14日に東京で全国で最初の開花が観測されました。

これは記録的な早さとなった2021年に並ぶ開花日で、平年より10日早い開花だそうです。

桜の開花時期

桜の開花時期は、地球温暖化や都市化によるヒートアイランド現象の影響を受けていると考えられています。

京都市内にある山桜の約1200年の満開日の記録では、

812年から19世紀までは、満開時期が比較的一定でした。

しかし、それ以降は満開時期が急速に早まり、

1200年間で最も早い満開日を記録したのは2021年でした。

1850年代の平均的なピーク日は4月17日前後でした。

しかし、1920年代は4月5日で、この間、平均気温は約3.4℃上昇しました。

これらの記録は、19世紀半ば以降に記録された世界の平均気温の急激な上昇と一致しています。

中国語では：

樱花树的开花时间被认为受到全球变暖和城市化的热岛效应的影响。

Yīnghuā shù de kāihuā shíjiān bèi rènwéi shòudào quánqiú biàn nuǎnhuo chéngshìhuà de rèdǎo xiàoyìng de yǐngxiǎng.

根据京都市的山樱约1200年的盛开日期记录，从812年到19世纪，盛开时间相对稳定，

Gēnjù Jīngdū Shì de shānyīng yuē 1200 nián de shèngkāi rìqī jìlù，cóng 812 nián dào 19 shìjì，shèngkāi shíjiān xiāngduì wěndìng，

但之后，盛开时间迅速提前，2021年出现了1200年来最早的盛开日期记录。

dàn zhīhòu，shèngkāi shíjiān xùnsù tíqián，2021 nián chūxiàn le 1200 nián lái zuìzǎo de shèngkāi rìqī jìlù.

19世纪50年代的平均高峰日是4月17日左右，但在21世纪20年代是4月5日，在此期间，平均温度上升了约3.4摄氏度。

19 shìjì 50 niándài de píngjūn gāofēng rì shì 4 yuè 17 rì zuǒyòu，dàn zài 21 shìjì 20 niándài shì 4 yuè 5 rì，zàicǐ qījiān，píngjūn wēndù shàngshēng le yuē 3.4 Shèshìdù.

这些记录与19世纪中期以来全球平均气温迅速上升的记录是一致的。

Zhèxiē jìlù yǔ 19 shìjì zhōngqī yǐlái quánqiú píngjūn qìwēn xùnsù shàngshēng de jìlù shì yízhì de.

まとめ

地球温暖化やヒートアイランド現象などの気候変動は目に見えません。

肌で感じるスピード感は無くゆっくりな変動で変化を感じにくいものです。

しかしながら、桜が早く咲くというのは私たちが実感している事実です。

桜が咲いて気分がウキウキする一方、今一度、この重要な環境問題を考える契機だと思います。