中国 昔の合コン！？
中国 昔の合コン！？
３月3日は上巳(じょうし)の節句。それ、何の日？
上巳の節句
中国では昔、３月上旬の巳（み）の日を上巳(じょうし)といい、後に旧暦の３月３日を指すようになりました。
上巳の「巳」は「へび」の意味でへびは脱皮をして生まれ変わることから、穢れを祓い清める行事が行われていました。
上巳節は春秋時代から流行し始めましたが、上巳節という言葉は前漢の文献から生まれたもので、上巳節は三月三、三日節、三月節とも呼ばれます。
地域によっては、三月三日に墓参りをするところもあり、この日を小清明と呼ぶこともあるようです。
中国語意訳：
上巳节是从春秋时期已经开始流行了，上巳节一词就是起源于汉初的文献中，上巳节也可称为三月三、三日节、三月节。
有些地区在三月三这天去扫墓，这天他们也会称为小清明。
出会いの場
上巳節が行われた様子を記録した古書『周礼-地官-媒氏』の一節に、
「今日は上巳節、男女の出会いの場、家庭やパートナーがいない限りは、お互いに目が合えば、婚約することもありますよ。」というのがあります。
今はもう知る人ぞ知る上巳節ですが、宋の時代以前は、上巳の節句上巳の節句は古代の人にとても人気があったようです。
漢の時代には文化的に弱体化の兆しを見せましたが、そういう出会いの機会は昔からあったのですね。
私の記憶が正しければ・・・・・（これも古いですが）
約40年前に「パンチでデート」というテレビ番組がありました。
「一目会ったその日から恋の花咲くこともある。見知らぬあなたと見知らぬあなたをデートで取り持つパンチでデート」
由良 知子（ゆら ともこ）
言葉は単なるコミュニケーションツールではなく、異なる文化や考え方を理解し、人々とのつながりを深めるための鍵です。
私は大学で中国語を学び始め、留学や駐在で、中国語を習得してきました。
そして帰国後、私は30年以上にわたり通訳者、翻訳者、通訳ガイドとして活動してきました。
「かつては自分も通ってきた道」という立場から、日本人講師として、受講者の方々の気持ちを理解し、受講者の方々の立場に立ったアドバイスや学習ノウハウを提供できることは、私にとって大きな喜びです。
言葉を通じて人々とつながり、異文化交流を楽しむことは、新たな発見や驚きに満ちています。
また、自国や自分自身を見直すきっかけにもなります。
中国語を学ぶことで、今まで知らなかった自分の可能性を見つけてみませんか？
一緒に新たな世界を広げましょう！
-
京都で楽しく学ぶ！実践中国語教室の魅力
京都で楽しく学ぶ！実践中国語教室の魅力みなさん、こんにちは。 大家好！私たちの中国語教室は、ただの教室ではあり
-
京都の文化とともに楽しむ中国語勉強会
京都の文化とともに楽しむ中国語勉強会みなさん、こんにちは。 大家好！先日、京都の喫茶店の2階スペースをお借りし
-
先生のマネはできるのに、自分で読むとグダグダ!? 中国語発音あるあると、その克服法
【 先生のマネはできるのに、自分で読むとグダグダ!?】中国語発音あるあると、その克服法みなさん、こんにちは。
-
中国語マスターへの近道：声に出して学ぶ「音読」の驚くべき効果
中国語マスターへの近道：声に出して学ぶ「音読」の驚くべき効果「中国語を勉強しているけど、なかなか上達しないな…
-
京都五山送り火：日中文化の交差点で紐解く、鎮魂の祈り
京都五山送り火：日中文化の交差点で紐解く、鎮魂の祈りみなさん、こんにちは。 大家好！今日の京都は、旧暦のお盆
