師走は中国語で？

ある行為を「あせって、あわてて」、急ぐときは“急忙”。

 

“急忙”は重ね型“急急忙忙”“急忙忙”にできますね。

 

例文：

 

她抱着生病的孩子急急忙忙地奔向医院。/彼女は病気の子供を抱いて大急ぎで病院に駆けつけた。

単に「急いで…する」というときは「“快”+動詞」。

 

例文：

 

快上车吧。/早く車に乗って。

 

“赶快”はある目的のために行為の速度を速めるときに使いますね。

******************************************************************

 

中国語で旧暦の12月を“腊月”と言います。

 

中国のネットによりますと

 

昔の人は祭祀をたいへん重視していて、祭りは「国の重要な行事」でした。

 

年末に祖先や神さまを祀る儀式を“腊”と言いました。

 

商の時代、毎年春夏秋冬の4回は祖先と天地の神霊を大々にお祀りし、中でも冬は特に大規模に祀り、盛大で厳かに儀礼が執り行われ、後に冬のこのお祀りを“腊祭”と称するようになりました。

 

古代の暦法では、陰暦の12月を“腊月”、冬祭が行われる日を“腊日”と称しました。

 

最初“腊日”は固定された日ではありませんでしたが、漢の時代になって、冬至のあとの3つ目の戌の日を腊日と定め、諸神をお祀りするようになりました。

 

また、“腊月”は食品を加工するのに良い時機とされ、塩漬けにした後に干したり薫製にした動物などの食品を、“腊味”と称しました。

 

例えば、腊肠（ソーセージ）などです。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

“腊月”の歇后语（しゃれ言葉）を一つ。

 

腊月的葱/師走の葱

 

何の意味？？？

 

その意味は・・・・・

 

根枯叶黄，心不死/根は枯れ葉は黄色になっても“芯”は死んでいない、“しん”を“こころ”にかけ，あきらめないの意。

 

でもね、私は葱はあまり好きではないので、　ラーメンなどいつも葱抜きです。