京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

京都市内初「ふるさと納税自動販売機」

京都市内初「ふるさと納税自動販売機」


「ふるさと納税」でこんないいものをもらった~!とよく聞きます。


先日は受講者の方の息子さんが「鮮魚」をもらって、3時間かけてお家でさばいた話をされていました。


さすがにとても新鮮でおいしかったそうです。


「ふるさと納税」


地方創生のために、自治体(県、市など)に寄付するものです。


自分の出身地(ふるさと)だけでなく、興味のある地方や地域など、好きなところに寄付することができます。


また、寄付先からプレゼントや特産品が届くこともあります。


「故乡税」


就是以捐赠的形式,参加给地方自治体(县市等)的地方建设。


不仅仅局限于自己的故乡(家乡),也可以是你比较关注的地方或者地域,你可以给自己喜欢的地方捐赠。


另外,捐赠后,你可能会收到来自你捐赠地的一些礼物和特产。



先日、京都のホテルで「ふるさと納税自動販売機」が設置されたとのニュースをみました。 


返礼品はホテルの宿泊や飲食時の支払いに利用できる「館内利用券」で、その場ですぐに受け取れるそうです。


主な利用対象者は京都市外に在住の個人で、市内在住の個人には、返礼品の提供はないので、私は対象外で残念。


たまにはホテルでゆっくりしたいと思いましたが…‥‥。


けど、「自動販売機」とはビックリです!


(写真はホテルのHPから)