W11/ECイベント
11月11日、今日は世界最大のECイベント「W11／独身の日」
元々、11月11日（1が4つ並ぶ日）の「独身の日」は、『光棍节 Guānggùn jié』に独身者が集まってパーティーを開いて、お互いにプレゼントを交換することから始まりました。
1990年頃のことです。
その後、大手ネット通販サイトの「アリババ」がこのイベントに注目し、大々的に宣伝して、2009年に初の「双11(W11)」を開催しました。
それからも、他のモールも巻き込んで規模はますます大きくなっています。
今年双11，潮玩、宠物、运动户外、珠宝四个增速迅猛的行业，被网友们称为“新四大金刚”。
此外，还出现了不少成长惊人的小品类，譬如，地毯清洗机、内衣洗衣机等。
而翻倍增长的XR设备、智能厨房电器、电动刮痧仪、电动清洁刷、智能手表等品类，
则体现了越来越多消费者青睐智能电器和数码产品带来的生活便利和新体验。
日本語訳：
今年の双11では、アートトイ、ペット、スポーツアウトドア、ジュエリーといった急成長中の4つの業界が、ネットユーザーから「新ビッグ4」と呼ばれています。
また、カーペットクリーナーや下着用洗濯機など、小型のカテゴリーでも目覚しい成長を遂げたものがありました。
XRデバイス、スマートキッチン家電、電動かっさ器、電動掃除ブラシ、スマートウォッチなどが倍増しているのは、
スマート家電やデジタル製品が消費者に便利さと新しい体験をもたらすという人気の高まりを反映しています。
買い物は楽しいですよね～。
